28 нояб. 2011 г.

Интервью с группой From The Dying Sky

FROM THE DYING SKY | Italy

Крутейший веганэдж коллектив из северной Италии, рубящийся в духе соотечественников Sentence, Reprisal и xAbscencex. Просуществовали с 1999 по 2003 гг.
Интервью из испанского фэнзина Xcene (Ноябрь 2000):

"Пожалуйста, представьте группу читателям (расскажите про состав, историю группы, музыку, которую вы играете, релизы).
Группа состоит из Криса, который играет на барабанах, Фредди - на басу, Майк и Даниэль играют на гитарах, а Россо на вокале. Группа образовалась в конце лета 1999 года с другим басистом, но наш первый концерт был в начале 2000 года. Мы все веганстрэйтэджеры, и с самого первого дня мы хотели распространять мощный призыв об освобождении Земли и животных, таким же образом как группы Culture или Day of Suffering. Я думаю, что мы играем агрессивный метал под влиянием хардкора с эмоциональным оттенком. Студия Dark Sun собирается выпустить в ближайшее время наш первый мини-диск "Truths Last Horizon", содержащий 5 треков, которые имеют дело с различными темами, как страдания животных и эксплуатация, разрушения окружающей среды, любовь и другие темы. В декабре мы собираемся записать новый мини-диск на итальянском лейбле Green Records, который является одним из первых итальянских хардкор лейблов. Зацените это.

Очень скоро ваш многообещающий альбом выйдет на Dark Sun Records, как вы связывались с тем лейблом из Валенсии?
Наши друзья Sentence сказали нам, что их лейбл искал новые группы, поэтому мы послали компакт-диск Робу. Он действительно убеждённый парень, и он очень много делает для нас. Мы полностью поддерживаем его.

Кажется, что на вас повлиял в основном бельгийский металкор, ArkangelCaliban. Что бы вы добавили к этому объяснению?
Все в FTDS слушают много чего разного. Нам всем нравятся веган схе группы, такие как Abnegation, Culture, Contempt и Morning Again. Но мы слушаем не только металкор. Россо и Крис слушают скандинавский black/death metal, а Фредди, Даниэль и я любим мелодичные вещи, типа Mineral из Техаса, или олд ххх скул. Лично я думаю, что наши главные влияния - это ранние Abnegation и Unbroken (Life.Love.Regret.), но также каждый из нас любит Arkangel и Caliban.

Что на счёт мини тура с группой Sentence?
Это был большой опыт для нас. Все концерты были особенными по-своему. Мы встретили много хороших людей, как Оливье из Женевы (x83x records рулят!). И нам было очень весело с нашими друзьями Sentence. Мы сыграли первый гиг в Женеве на день вегана, очень крутое и интересное событие, организованное Оливье. Я думаю, что это действительно здорово, когда соприкасаются  этика и весёлое времяпровождение, потому что музыка действительно хорошее средство для распространения важной темы, как освобождение животных. Мы играли второй гиг в Обани, неподалёку от границы с Люксембургом. Это был самый крутой гиг тура, даже если мы порвали 4 струны!!!!!! Ребята сошли с ума!!! Третий гиг в Беллинцоне был крутым, но мы немного устали, из-за долгой поездки. Фургон был невероятно неудобен!!!

Состав группы перенёс много изменений за короткий период времени. Можете ли объяснить нам это? Является ли нынешний состав окончательным?
Да, у нас было много проблем с составом. Наш первый басист без причины отказался от своих идей. Представьте себе, что у него была веган татуха на спине, и он просрал веганство, к сожалению. Многие люди следовали тем же путём, что и мы, и это позор. Даниэль (экс-участник To Die For) заменил его и сыграл на басу для нашего мини-диска. Мы сыграли несколько концертов с этим составом, но в июле Даниэль ушёл из группы из-за проблем с учёбой. Фредди присоединился к группе, и с этим составом отыграли наш первый концерт на фестивале в городе Терни. Сейчас этот состав очень прочный, все мы очень близкие друзья и имеем те же стремления и цели. Мне всё равно, если кто-то отказался от стрэйт эджа, ведь это то, что вы выбираете для себя (даже если это не совсем так), но веганизм это нечто другое. Мы не можем продолжать принимать участие в эксплуатации животных, когда свет истины просветил наши глаза. Я думаю, что каждый, кто делится той же самой информацией, которую мы несём, не имеет никаких оправданий продолжать идти по кровавому пути, которое общество строит для нас. У нас абсолютно нет прав убивать животных, когда это абсолютно необоснованно.

Считаете ли вы, что Италия – расистская страна?
Это сложный вопрос. Я думаю, что в Италии мы имеем меньше проблем, чем иммиграция в других европейских странах. Иммиграция началась в конце 80-х, таким образом, это что-то относительно новое в этой стране, а что на счёт расовой интеграции, так до неё ещё очень далеко. Теперь кажется, что никто и не помнит, что есть миллионы итальянцев, которые иммигрируют по всему миру. Все связывают иммиграцию с торговлей наркотиками, проституцией и преступностью, но никто не заботится, что эти проблемы никогда не существовали бы, если бы у итальянцев не было бы спроса на наркотики или проституцию. Большинство проституток вынуждено приехать в Италию беспощадными "торговцами людьми", которые заставляют их как рабынь продавать своё тело. Лично меня совсем не волнует проблема иммиграции, но беспокоюсь по поводу глобализации культур. Как и любая другая западная страна, мы медленно убиваем нашу культуру, основанную на прибыли других так называемых стран третьего мира, которые постепенно становятся такими же, когда мы были в последние полвека с теми же экологическими последствиями. Мы должны стараться учиться у культур, с которыми мы находимся в контакте. Мы должны строить культурную основу для нового мультикультурного общества. Наши традиции убивают нас.

С помощью Reprisal (с лейбла Good Life) много людей обращает внимания на то, что происходит в итальянском хардкоре. Считаете ли вы, что они открыли двери для некоторых других итальянских хардкор групп?
Я не думаю, что всё действительно изменилось с прошлого альбома Reprisal, и я реально не знаю, что люди думают об итальянской сцене. В настоящее время существует много крутых групп, но очень мало людей, вовлечённых в хардкор. Это на самом деле всё ещё подполье. Самая большая проблема состоит в поиске хороших мест для концертов; клубы не хотят, чтобы играли хардкор группы,  так же как и большинство сквотов.

Группа образовалась в конце лета 99-го, вы записали мини-диск, у вас был тур по Европе, вы играли на фестивале в Терни. Не кажется ли вам, что всё идёт очень быстро? Вы ожидали это?
Да, мы немного удивлены всему, что происходят. Всё идет очень быстро, но мы работали невероятно усиленно, чтобы всё сделать. Например, мне приходилось проводить 3 часа в поезде два раза в неделю, чтобы встретиться с другими ребятами, потому что я живу очень далеко от Триеста, города, где мы репетировали. Кроме того, в нашей области есть много людей, которые любят критиковать всё, что мы делаем, поэтому каждый раз это чертовски трудно, чтобы играть в этих окрестностях без проблем.

Порекомендуйте нам крутые итальянские группычтобы мы заценили.
Есть много новых крутых групп. Best Of Times из нашей области, играют броский и быстрый схе олд скул в духе Fast Break и Gorilla Biscuits. Они очень хорошие ребята, так что зацените их следующие релизы. Есть много классных групп в печально известном районе 054. Sentence играют что-то среднее между нью-йоркским хардкором и брюссельским металкором, послушайте их новый альбом "Dominion On Evil" прямо сейчас на Dark Sun Records. Triumviratum играет что-то вроде Path Of Resistance, они надерут задницу!!! Consequence из Равенны, играют нью скул под влиянием Morning Again влиянием, с позитивными текстами. Я думаю, что нет необходимости упоминать Reprisal, они просто рок. Зацените новый мини-диск Absence, в ближайшее время на Catalyst Records; они играют смесь хардкора из южной Флориды и классическим веган мош стилем, с невероятной лирикой. Другие клёвые итальянские группы: To Die For, Purification (они рулят!!!), Redemption и многие другие.

Последние слова?
Во-первых, я хотел бы выразить вам нашу благодарность за это интервью и всем людям, которые помогали и поддерживали нас в течение этого года. Я хотел бы поблагодарить всех людей, которые стремятся распространять веганство и освобождения животных всеми средствами. Мы не можем продолжать поддерживать бесконечные страдания животных, которым приходится терпеть каждый день, мы не можем продолжать наблюдать, что этот мир умирает из-за человеческой жадности. Я хотел бы посвятить это интервью для всех людей, кто жертвует свободой во имя справедливости. Задумайтесь о веганстве, вы можете быть их спасителем. Проживайте каждый день как последний. Go Vegan XXX."




26 нояб. 2011 г.

Интервью с группой Sentence

       Интервью с одной из старых и крутых групп из Италии


Взято из испанского веб-зина Existencia (Сентябрь 2000).

"Пожалуйста, расскажите нам краткую историю группы в качестве вступления. Почему "Sentence", сколько времени вы вместе?
Хорошо, привет всем. Sentence начали свою деятельность как группа в апреле 1997 года. Первоначальной целью было создание хардкор группы, следующей за нью-йоркскими группами; мы записали промо кассету, названной "Another Day Ends", но мы быстро их распродали, так как сделали всего 100 копий. Мы могли бы сделать больше, но у нас было очень мало денег. Менялся состав, в настоящее время у нас участники оригинального состава: Марко (гитара), Алекс (вокал), Винни (ударные), Макс (бас). У нас было много разногласий с предыдущим составом, так что нам пришлось расстаться с ними, чтобы достигнуть прекрасного равновесия, которое, надеюсь, теперь имеем. Надеюсь, все знают, у нас есть семёрка "Perfection Through Dysfunction". Она содержит 2 трека чистого уничтожения. Зацените! У нас был небольшой спор с последним гитаристом, который ушёл из Sentence в прошлом году из-за своих родственников. Мы играли с одной гитарой в течение года, но только месяц назад Энрико вошёл в клан, и теперь он играет вместе с нами! Мы очень довольны им, потому что он, кажется, учится очень хорошо, он быстрый, и я думаю, что он соответствует группе Sentence. О названии "Sentence". Мы выбрали его, потому что оно казалось подходящим, ну и ещё мы твёрдо верим в наказания. Если вы сомневаетесь, то мы постоянно приговорены к чему-либо в нашей жизни!

Вы будете скоро выпускать свой первый компакт-диск "Dominion On Evil", довольны ли конечным результатом? Почему вы решили выпустить его на испанском лейбле, как DSR? Будет ли у вас тур в поддержку диска?
Да, я надеюсь, что альбом будет выпущен как можно скорее, мы нуждаемся в нём, и люди продолжают спрашивать про него! Мы записали его в хорошей студии и мы можем сказать, что удовлетворены конечным результатом, даже если мы захотим, то следующие записи будут звучать лучше. Треклист будет очень клёвым, но мы все ещё работаем над ним. Саид из Next Sentence Records знал, что мы искали хороший лейбл, чтобы записать компакт-диск, таким образом, он дал мне адрес электронной почты Роберто из Dark Sun, который хотел выпустить его для своего новорождённого лейбла! Мы согласились, и наше сотрудничество началось. Я думаю, что мы собираемся совершить тур по Европе в первый раз с конца октября по начало ноября с From The Dying Sky, которые записались в команде Dark Sun несколько дней назад. Мы очень счастливы, потому что мы будем в туре в Швейцарии, Германии и Бельгии с нашими лучшими друзьями From The Dying Sky! Мы хотим много путешествовать, даже если мы знаем, что у нас мало шансов, потому что мы учимся и работаем. Но мы найдём время для этого!

Лирика вашего последнего релиза посвящена стрэйт эджу, уважению, обществу. Но теперь о таких темах как зло, судьба, и оставим немного схе тему. Можете ли вы объяснить нам это?
Sentence не оставляет схе тему: возможно тексты - сегодня что-то более рефлексивное, они о жизни во всём её сиянии, говорим о судьбе, добре и зле, Боге и дьяволе, жизни и смерти. Если вы читали текст трека "Desolation Sight", вы можете понять что мы чувствуем, живя в этом обществе упадка и опустошения. Трек "Dominion On Evil" об изменении, это поворотный момент, через который должен пройти каждый человек. Это переход от зла к добру, от дьявола к Богу; он описывает момент, когда вы решите изменить вашу жизнь, как что-то больше не опустошающее, но что-то особенное и священное, потому что ЖИЗНЬ СВЯЩЕННА.

Как я вижу, вы очень плодовитая группа для написания новых песен. Ваш диск будет очень скоро, и вы думаете записать новые треки на студии. Сколько новых треков у вас есть? Какой стиль?
На концертах мы играем только одну новую песню на данный момент, потому что кроме неё у нас есть ещё целый альбом. У нас есть много идей для следующего альбома, но мы не торопимся, у нас много времени, чтобы сделать новые песни и записать их. Стиль сильно изменился, но сохранил оттенок Sentence, который вы можете услышать в каждой работе, которую мы сделали. Мы любим мощное мош звучание, смешанное со слэйерскими метализированными риффами, так что ждите что-то более агрессивное и мощное.

Мы видим, что в Италии появляются много новых групп. Расскажите нам о самых интересных из них. Какова сцена в вашей стране?
Сцена в Италии очень бедна. Нет никакого единства, дружбы, и кто-то пытаются разрушить небольшую сцену, которую мы создали. Концерты "как обычно", за исключением некоторых, организовывают пацаны-ребята из Удине. Но Есть несколько очень хороших групп из Италии! Я имею в виду Reprisal, сейчас на Goodlife records, наши братаны From The Dying Sky, Consequence, Triumviratum, Product и другие.

Вы из северо-восточного побережья Италии, места, известного за прекрасные туристические места, но и за большое количество наркоторговцев, мафий. Не могли бы вы объяснить нам ситуацию?
Ситуация серьёзная. Эта часть Италии наверное самая опасная, потому что она полна развлечений любого жанра, дискотеки, пабы, бары. На побережье всегда много народу особенно летом. Много денег крутятся в этой стране, но также высокоразвиты наркоторговля и преступность. Много молодых парней умирают каждый год из-за злоупотребления наркотиков, автокатастроф вследствие алкогольного опьянения. Кражи и всякого рода злоупотребления увеличиваются день за днём! Мы любим страну, в которой мы живём, здесь очень солнечно, это "живое" место, но мы осознаём опасность, происходящая внутри страны. Так скажем, здесь хорошая почва для развития мафий и всего такого.

Каково отношение между кланом x054x и схе легионом из Рима?
Клан x054x - это новоиспечённая тусовка из Романьи, у которой есть свои собственные группы и участники. Мы пытаемся создать что-то реальное для итальянской хардкор сцены сегодня в нашей стране. Мы устали от тех же людей вокруг, поэтому мы ищем любых желающих активно поучаствовать в этом могучем клане. Но мы можем столкнуться со слишком многими проблемами, например, мы всё ещё ищем нормальное место, чтобы организовывать концерты. Мы хотим, чтобы клан становился больше и больше, для того, чтобы была большая поддержка! Схе легион из Рима являются, вероятно, первой многочисленной тусовкой, которая родилась в Италии. Два года тому назад они были очень активными и были единственными, кто представлял Италию за рубежом, но многие участники в итоге потеряли интерес и ушли.

Что вы знаете об испанской хардкор сцене?
На самом деле я мало чего знаю о ней, извини. Но я хотел бы знать больше! Я только слышал о Shorebreak, находящиеся под лейблом Goodlife, но мне сказали, что они распались! Если кто-то захочет сообщить мне об этом. Я оценю это! Иногда мы общаемся с Outlast Records, хорошие парни!

Является ли Sentence группой по хардлайну? Что вы думаете об абортах? Каково ваше мнение о прямых действиях?
Нет, Sentence не является хардлайн группой, и в Sentence нет хардлайнеров. Кто-то в Sentence является веганом, а кто-то вегетарианцем. Мы ежедневно думаем о свободе для невинной жизни (человеческой и не человеческой), кто-то рубится по про-лайфу (против абортов), как единой идее и поведении того, во что мы верим.

Что вы думаете о веган схе группах, которые в своей лирике затрагивают такие темы как стрэйт эдж, освобождение животных и т.д., а через некоторое время они начинают потреблять наркотики или есть мясо?
Я думаю, что эти группы ссаные щенки, и больше никто. Вы думаете, что они действительно чувствовали темы, за которые они "боролись"?

Последние слова, какие планы на будущее?
Спасибо за интервью. Мы любим отвечать на такие клёвые вопросы как у тебя! Мы просто хотим сказать спасибо Роберто, боссу Dark Sun records. Он отличный парень, и я знаю, его лейбл будет работать очень хорошо! До встречи на следующих турах. Я думаю, что в будущем мы также совершим тур по Испании.

Спасибо вам большое!
Чао от реальных пацанов x054x!"

Оригинал интервью

25 нояб. 2011 г.

xAbsonex

Представляю вашему вниманию замечательную группу из Франции, ABSONE. Они были отличной металкор группой и просуществовали с 1999 по 2005 год. Интервью с ними я не нашёл, но нашёл небольшую биографию.



“Absone состояли из стариков французской хардкор сцены, которые принимали участие в нескольких группах, дистро и звукозаписывающих компаний.
Все члены поддерживали веган стрэйт эдж в течение многих лет и принимали эти идеи как главной частью группы.
Целью Absone с самого начала было распространение призыва, который группа считала важным. У всех участников был свой собственный опыт и общее представление о вещах, которые они наблюдали прежде вокруг, и это то, что Absone выражали чувствами из глубины их сердец.
Absone выпустили семёрку/сплит с Decontaminate (США) на звукозаписывающей студии XeyewitnessX. Этот EP был распространен по всей Европе, США, Японии...
Отличный образец брутального метала, который получил много хороших отзывов со всех уголков земного шара. Этот первый релиз был оценён многими людьми, которые восприняли его как успех.
Absone также выпустили свой первый компакт-диск на легендарной бельгийском схе лейбле Sobermind records и выпустили винил на лейбле X83X Empire records. Этот релиз получил много прекрасных отзывов по всему миру, зацените эти 2 отзыва:

-POISONFREE - веб-зин | ГЕРМАНИЯ
Чёрт, это реально поразило меня. В моих глазах лучшая группа, что выходила из Франции в течение достаточно долгого времени, и, вероятно, также одним из лучших релизов для Sobermind за какое-то время. Их музыка как гибрид сложных ритмов Converge, прямых метализированных битов Morning Again, и вокал также напоминает об этой группе (местами "Martyr"), они смогли удовлетворить большинство моих потребностей. Другое, что возможно повлияло на них, это прямые мош ритмы Earth Crisis, и, хотя я привёл 3 сравнения, теперь считаю, что они просто больше всего подходят. Хорошо произведённые, искусно исполненные, инновационные и сложные, но не перегруженные треки доносят до вас лирику о правах животных, стрэйт эдже и социальных вопросах. Большинство треков является прямой агрессией с довольно сложным звуком, записанным несколькими слоями гитар, и хорошо сыгранными барабанами. Сила записи частично достигается за счёт вокала, который действительно может быть одним из лучших скримов, которых я слышал за последнее время. Двойной бас, поддерживаемый мош частями, часто переходит в более мелодичные, метализированные риффы гитар, которые не следует путать с гармоникой - вы всё же замечаете общий пьяный характер записей в этих местах. Также включён трек, записанный с концерта. Другой большой плюс релиза является действительно хорошо отредактированный видеоклип "Deathblow", чётко демонстрирующий вам жестокие обращения с животными, поддержанной одним из лучших треков этого EP. Вероятно, лучший из релизов. Фил.



-VEGAN HARDCORE - веб-зин | ГЕРМАНИЯ
Это круто! Металкор преимущественно в духе Morning Again, но больше метала! Очень быстрый темп, много двойного баса, иногда хаотические, а затем весьма приятные мелодии, вокал реально злой и полный гнева, пиздато! Лирика в целом посвящена стрэйт эджу и правам животных. 5 треков, все хорошие песни и одно бонус-видео к их песне "Deathblow" на этом релизе Sobermind. У нас есть mp3, доступный для скачивания в нашем mp3-разделе, зацените его. Если ещё нет, то Absone будут лучшей металкор группой в Европе. Любимый трек: A Last Kiss Before.

У Absone также был трек на "Path of Compassion", диск в поддержку по защите прав животных из легендарного XCatalystX records из США.
Absone выступали с группами из Бельгии, Франции, Германии, Швейцарии и США с такими группами как Arkangel, Born From Pain, Course of Action. Deadsoil, Do Or Die, Drowning, Eighteen Visions, Heave Shall Burn, Inside Conflict, Length of Time, Liar, Circle, Maroon, Narziss, One 4 One, Point of No Return, Prejudice, Earth Crisis, Risen, Convege, Throwdown и многие другие.“

Источник

Дискография:

Absone / Decontaminate 7" (1999)












A Last Kiss Before (2002)

20 нояб. 2011 г.

Ravak live 15.10.2011

Концертная запись группы Ravak, которые 15го разогревали американцев Foundation в Тольятти.
Ravak - нью скул хардкор/металкор банда из Самары. Собрались весной 2010. Все участники группы поддерживают борьбу за права животных и являются веганами или вегетарианцами.

Майспейс группы: http://www.myspace.com/ravak90s


19 нояб. 2011 г.

Интервью с группой Liar

Перевёл на русский старое интервью с группой Liar, которые так же входили в формацию H8000. Пожалуй, последняя бельгийская группа, о которой будет идти речь.

"На Ипр-фэсте в Бельгии у меня была возможность взять интервью с одной из моих любимых групп... LIAR.



Ploedi:
Пожалуйста, представьтесь нашим читателям?

Hans:
Я Ганс, вокалист Liar и перерабатываю отходы в этом году. *смеётся*
Остальные ребята - это Ю Джэй на басу, Барт - наш барабанщик, и два новых гитариста: Леннард и Кристоф.

Ploedi:
Как  бы ты описал Liar кому-то, кто, например, угорает по панк-року.

Hans:
Я сказал бы, что мы металкор-группа. В принципе наши идеи, цели, миссия являются полностью хардкором. Мы полностью за Стрэйт Эдж, мы полностью за защиту прав животных. Некоторые из участников - веганы, некоторые - вегетарианцы, но очень строгие. Мы также заботимся о таких вещах как экология, права человека, сексизм, гомофобия, это то, чем нас можно описать. И я сказал бы, что мы играем больше метал, чем хардкор, но хардкорные идеи находятся в нашем сердце и нашей голове, это то, чего мы пытаемся достигнуть. Мы ненавидим позицию "металюг".

Ploedi:
Ты сказал, что Хардкор - это идеи, думаешь ли ты, что вы должны играть определенный стиль музыки, чтобы быть "хардкором"?

Hans:
Я вообще на самом деле не верю в это. Дело в том, что для меня хардкор должен быть тем, что открывает сознание. Хардкор против таких социальных вещей как государство, общество, религия. Но как для музыки нет никакого правила. У меня нет определения для Хардкора.

Ploedi:
Читая вашу лирику, у вас, есть радикальные тексты по Стрэйт Эджу. Каково Ваше мнение о Хардлайне?

Hans:
На самом деле, никто из нас в Liar не является хардлайнером. Кто-то из нас принимает некоторые темы, ведь Хардлайн, как вы знаете, выступает за акции прямого действия. Все в группе 100% пацифисты, хотя мы также верим в противоположную сторону. Понимаешь, о чем я? Иногда действия необходимы, если слова не имеют значения, если слова не работают, прямое действие и насилие необходимы. Мы 100% за это. Хардлайн также выступает за радикальные темы как защита экологии и борьба за природу, мне нравится это. С другой стороны мне не нравится, что некоторые хардлайнеры - гомофобы, т.е. против определенных людей. Это мы не поддерживаем. Подобно тому, если ты спросишь меня лично, я как личность отвечу, что для себя я верю в гетеросексуальность,  для меня это наиболее распространённое и естественное, которое не означает, что я против геев. Это просто не укладывается в мой характер, не вписывается в мой стереотип. Но это не то, о чём мы обсуждаем в группе. Мы только говорим об экоправах и прочих темах. Я не против Хардлайна...

Ploedi:
Перейдём к вашей лирике.. На первых двух релизах тексты больше богаты фантазией, чем на "Deathrow Earth", измененной на более реалистическую лирику....

Hans:
Да, я бы сказал, что на первых релизах тексты были радикальные, чисто по стрэйт эджу, почти каждая песня по крестам или правам животных.  Как и на "Deathrow Earth" я хотел бы поговорить более непосредственно и менее эпически, но так, как это приятно, потому что большинство людей нравятся фантазийные вещи. Они говорят, что это клёво, они могут найти различные значения в лирике. И сейчас это больше похоже на реальность. Я хотел сделать релиз с прямой лирикой, и я хотел, чтобы люди понимали смысл. Это было также причиной замутить пояснения к текстам на "Invictus", у каждого трэка было некоторое объяснение. Очень важно, что я хотел сообщить людям, о чем я говорю. Я хочу, чтобы люди поняли то, что я говорю.

Ploedi:
На вашем последнем компакт-диске у вас были некоторые эксперименты с мелодичными риффами? Вы хотите сохранить мелодику в трэках Liar?

Hans:
Я не думаю, что мы собираемся больше делать наполненные мелодикой трэки.  Для нас это как испытание, я всегда хотел делать это, комбинируя с нашей музыкой. Не пробовали это прежде. Мы собираемся записать новые трэки в ноябре и вероятно выпустим балладу или что-то подобное *смеётся* понимаешь, мы хотим попробовать это. Неплохо бы было ввести такое в нашу музыку. Но Liar, похоже, что не собирается быть на 80 процентов агрессивным и жёстким по звучанию, конечно.

Ploedi:
Насколько важным ты считаешь толерантность в хардкор-сцене?

Hans:
Я очень терпимый человек, если чьё-то действие не ограничивает моё. Я думаю, что со мной любой согласится. Хардкор разделён на Старую Школу и Новую Школу. Мы должны объединиться, и на самом деле может быть это нереально, может быть это  мечта, но в действительности мы должны держаться вместе. Но, к сожалению, не получается, для каждого это как мечта. Я верю в объединение, но с другой стороны не верю. Легко проповедовать: "Юнити, юнити, дружба..", но, в конце концов, люди имеют его в своем сердце. Я не хочу объединяться с чуваком, который пускает героин по вене, это не моё. Дело в том, мы хотели бороться с тем, что представляет собой угрозу для сцены, как и всё насилие, драки, бандитизм. И мы должны объединиться, чтобы прогнать врагов, которые применяют насилие в моше на концертах. Мы должны действовать как коллектив, схватить чувака и выгнать его нафиг, сказав: "Пошёл ты, тебе не место в хардкоре". Это то, что нам надо для борьбы с общими врагами.

Ploedi:
Вернёмся к агрессивным танцам. Как ты относишься к вертушкам и кикбоксингу?

Hans:
Раньше мне нравилось, особенно сначала не запрещал и продвигал это, но, в конце концов, каждый гиг Liar становился провальным, из-за тех, кто били посетителей гига, которые впоследствии истекали кровью, и ломали кости. В конце концов, я устал от этого, меня бесило, когда 5 акробатов и 5 клоунов, делают мельницы, а остальное стоят в сторонке. Теперь мы запрещаем людям делать мельницы. Каждый должен получать удовольствие, продвигаться к сцене и петь вместе, мутить большой сёркл пит, чтобы гиги получались угарными, без риска разбить свои щи. В конце концов, мы поняли, что это не круто, когда мы видели окровавленных ребят, собирающихся домой. Это не правильно.

Ploedi:
Вы, парни, очень заботитесь об экологии, правах животных, Стрэйт Эдже. Насколько Вы заботитесь о политике?

Hans:
Дело в том, что я не очень политический человек, но мне нравится знать то, что происходит в мире. Я читаю газеты и журналы. Я хочу знать, я читаю интервью с политическими деятелями, чтобы быть в курсе того, что они говорят. И один раз в месяц или около того я смотрю телевизор. Мне нравится голосовать, мне нравится видеть, что партии Правого крыла исчезают в нашей экономике и нашей системе. Как в Германии система сейчас в порядке, существование Зелёных и Красных. Если у меня есть это право, то у них есть коалиция теперь, и это хорошо.

Ploedi:
Ну, на самом деле она не работает так хорошо...

Hans:
Почему это не работает? Но вообще это тема...

Ploedi:
Ведь они обещали слишком много чего, при этом все знали, что они никогда не могли держать обещание (Ганс ржёт). Они только что победили на выборах с необычными обзорами на ТВ...

Hans:
...но они должны жить с этим теперь. Они должны сделать это, потому что в следующий раз они проиграют. Они должны делать что-то.

Ploedi:
Они уже проиграли. На последних выборах они потеряли много мест.

Hans:
Ну, это типично для политиканов, даже если это зелёные или синие, или красные партии, они всегда обещают людям хорошее и говорят: "да, голосуйте за меня!", это только уловка. Они хотят что-то продать как в магазине, тогда они говорят вам: "Покупайте, это хороший продукт". Но в конце....

Ploedi:
Относительно политики: у тебя есть какие-либо ограничения, при этом ты говоришь: "Нет, я это абсолютно не котирую"?

Hans:
Ну, мне определенно не нравятся партии Правого крыла, конечно же, а также иногда я не могу придерживаться крайне левой стороны. Поскольку это то же самое. Коммунистические партии в Бельгии принимают идеи Сталинизма. Как всем известно, Сталин виновен в смертях миллионов людей в России, и я не понимаю, почему люди поддерживают это. Ненавижу это так же. Я практически всегда голосую за партию "Зеленых", потому что считаю, что они лучше остальных. На данный момент они почти как сильная система правосудия, которая в порядке. Если кто-то получает около десяти лет за убийство или что-то вроде этого и нет другого способа, которым он может освободиться после трех месяцев, то я за это. Люди должны быть наказаны за то, что они натворили. Это то, во что я верю.

Ploedi:
Веришь ты в то, что смертная казнь является решением?

Hans:
Верю. Правда я не верю в проведение смертной казни в системе, которая не очень правильно функционирует. Если совершается смертная казнь в такой системе, как в США, например, в которой 90% людей, умирающие на электрическом стуле, темнокожие, то это неправильно. Но я считаю, что настоящие серийные убийцы заслуживают смертной казни, если их вина доказана. В Америке они открывают свои "клубы по интересам", в которых люди могут вступать в брак с ними, люди могут переписываться с ними, и это неправильно, их просто должны убить, вот и всё. Это лично моя точка зрения на счёт смертной казни, я за справедливость, око за око, я верю в это. Если вина доказана, человек виновен, и он признаёт это словами: "Хорошо, я виновен, я сделал это", то зачем париться то?

Ploedi:
Что думаешь про Марка Дютру?

Hans:
Да, он убил двух невинных девочек и мужика, закопав их в земле. Он сбежал из тюрьмы, они должны были сделать ему инъекцию, дать таблетку или что бы то ни было. Они не должны пытать его больше, они не должны делать то же самое, что и он. Просто взять и усыпить его, вот и всё. Я за это. Я не за жестокость, а за справедливость. У нас есть трэк фактически об этом. Это трэк под названием "Take aim for total destruction", который посвящён проблемам изнасилований и насилий над женщинами. Каждые четыре минуты на этой планете совершается насилие, что ужасно. Я имею в виду парня, который совершил это. Он получает лечение, и они помогают ему, дают ему лекарства, чтобы вылечить его. И жертву оставляют на холоде, и никто не беспокоится о женщине, которая оскорблена. К примеру: "Ой, посмотрите на себя, потому что вероятно вы носите слишком короткую юбку". Эй, продвиньтесь, даже если вы идёте голые, никто не имеет право трогать вас. Меня бесит, что это до сих пор как дискриминация.

Ploedi:
Считаешь ли ты, что Liar – группа по про-лайфу?

Hans:
Я бы не сказал, что это Liar по про-лайфу группа, поскольку не все члены про-лайферы. Это не тот вопрос, который волнует нашу группу. Но я считаю, что больше половины группы против абортов. В том числе я.

Ploedi:
Вернёмся к теме изнасилований: что если женщина забеременела от изнасилования?

Hans:
Во-первых, я скажу тебе, что в случае изнасилования, женщина становится настолько травмированной, что её организм даёт отвержение, таким образом, у неё  шанс родить ребенка меньше 1%. Ну, а если ребенок в итоге появляется, то нужно его отдавать на усыновление. В это я верю.

Ploedi:
Учитывая последние слухи по поводу продовольствий в Бельгии: как ты думаешь, хороший ли это шанс для приучения большего числа людей к вегетарианству или веганству?

Hans:
Ну, я считаю, что веганизм является немного чрезвычайным. Но определённо для начинающего вегетарианца. Я думаю, что в Бельгии продажи вегетарианских продуктов питания поднялись примерно на 50%. Даже половина моей семьи стала вегетарианцами, и вообще у меня много знакомых, которые стали вегетарианцами, что круто. Одни дети воспитываются по вегану, другие – по вегетарианству. Знаешь ли, я уверен в одном: мы победим, и всё. Мы, веганы и вегетарианцы, выиграем эту войну. Думаю, что приблизительно через 50 лет треть населения земного шара будет вегетарианцами, потому что они должны. Благодаря росту коррупции и слухам о том, что это вредно для здоровья, люди напуганы, и они не хотят подвергать риску своё здоровье. Дело в том, что стали применять генную инженерию на овощах, что своего рода плохо. Я думаю, что сейчас все крупные отрасли промышленности будут пытаться подняться на вегетарианском рынке.

Ploedi:
Значит ты против генных манипуляций?

Hans:
Конечно. Это то же самое, что клонировать и делать из одной овцы две. Я к тому, что вероятно, скоро будут и людей клонировать. Это неправильно.

Ploedi:
Так что в планах на будущее Liar?

Hans:
Ну, в этом году мы собираемся сделать небольшой тур в конце года. Мы собираемся поехать в Австралию и Новую Зеландию через две недели, мы сделаем тур по Америке с группой Decipher и большой европейский тур с Brother's Keeper из Штатов. Мы будем много путешествовать.

Ploedi:
Что на счёт нового диска?

Hans:
Я думаю, что мы выпустим его в декабре! А тем временем мы собираемся сделать сплит с Length Of Time, который находится на лейбле. Сделаем метализированный кавер на немецкую группу Destruction, а Length Of Time сделают кавер на Slayer.

Ploedi:
Вы будете в сборнике Goodlife?

Hans:
Да, есть же сборник трэш-метала, и мы собираемся сделать кавер на "Creeping Death" от Металлики (смеётся), а затем мы будем на сборниках Cro-Mags и Bad Brains, который не по крестам, но за то является хорошей группой, очень влиятельной для нас. И мы собираемся записывать целый комплекс каверов на олд скул банды, такие как Judge, Unit Pride, Wide Awake и т.д., а на другой стороне запишем кавера на хэви метал группы. Также мы собираемся выступать на концертах по олд скулу, сделав 5-6 каверов на Old Church. А Building, наши друзья, сделают на Uniform Choice, а One X More, другая группа из Бельгии, сделают на Minor Threat. Мы замутим небольшой тур только с каверами на олд скул, что интересно, потому что нам нравится старый хардкор. Понимаешь, мне нравится много разных групп, мне нравятся Ensign, например, мне нравятся Thumbs Downs (играют сейчас), я в восторге от всякого вида хардкора. Мы слушаем всё, метал, регги, всё подряд.

Ploedi:
Какие группы существенно повлияли на Liar?

Hans:
Думаю, что старички Integrity, например, Satyricon, Bolt Thrower, Earth Crisis и многие другие банды, Death, Morbid Angel, Bad Brains, Youth Of Today даже. Они являются гордостью Стрэйт Эджа.

Ploedi:
Что дальше с Sober Mind Records?

Hans:
Я записываю Lifecycle, они играли сегодня, с певицей. Группа по крестам, и чем-то смахивает по стилю на эмо. Я собираюсь издать их. Затем группа из Польши Sunrise, они играют завтра. Они очень крутые, всё как надо: по металу и веган эджеры. И ещё я собираюсь выпустить винил группы Building, которые по крестам и рубят олд скул. Sober Mind – крестовый лейбл с 1993 года.

Ploedi:
Что на счёт Blindfold?

Hans:
Я думаю, что мы сыграем пару прощальных шоу. Я встретился с вокалистом сегодня, мы в прекрасных отношениях друг с другом. Сейчас мы общаемся, и я не люблю ссориться со своими старыми друзьями. И мы болтали о том, чтобы сделать достойное прощание. Думаю, что мы скоро распадёмся, да. Потому что Liar занимают много моего времени, и это моя первоочередная задача на  данный момент, потому что есть перспектива, и люди в команде очень хорошие. Именно сейчас я это ощущаю. С Blindfold мы играли семь лет, мутили туры и сделали много записей. Я очень люблю Blindfold, они всё еще мои лучшие друзья. Они очень искренние и вообще по хардкору, но теперь пришло время двигаться дальше. У них теперь новая группа, появились три других участника, и мне очень любопытно.

Ploedi:
Если у вас есть последние слова?

Hans:
Я всегда не знаю, что и говорить в заключение. Спасибо за интервью, просто слушайте наши записи и зацените нас в туре.

Ничего себе интервью, Ганс был одним из самых интересных парней, с которым я когда-либо беседовал. Музыка Liar может быть не для всех, но их лирику и пояснения стоит прочитать, я думаю. Надеюсь, что вы поняли благодаря интервью, что он довольно терпимый человек. Должен сказать, что моё личное мнение не соответствует с мнением Ганса в некоторых темах, но это интересно обсуждать. Если вы хотите написать своё мнение, возьмите и пришлите мне по электронной почте ploedi@allschools.net!

Спасибо Гансу за этот прекрасное интервью. Извините за задержку, и "Смерть псевдометалу" :-)"

Оригинал интервью

Полная дискография:
1995 Falls Of Torment
1997 Invictus
1999 Deathrow Earth
2001 Liar's Hell
2003 Decontaminate (split with Sunrise)
2005 Murder Manifesto

18 нояб. 2011 г.

Интервью со старой группой Blindfold

Представляю вашему вниманию очень старую группу BLINDFOLD. Это эмо/хардкор из бельгийского городка Кортрейк. Группа занимала довольно значимое место как в местной сцене H8000 (туда входила вся Западная Фландрия, столица - Брюгге), так и во всей Бельгии. Образовались в 1991 году.

Первоначальный состав:
Вокал: Wim Vandekerckhove
Бас: Jan Maelfait
Гитара: Hans Verbeke
Ударные: Chat'n


Интервью, взятое из зина Clear Path zine #1 (April 1994):
«Привет. Это интервью с веган схе группой из Бельгии. Как видишь, они называются Blindfold. И так, приступим. Спасибо, Вим.

CP: Кто пишет большинство ваших текстов, и в основном о чём они?
BF: Вим пишет большинство текстов, в основном, потому что он вокалист группы, это его обязанность, rроме того, мы все в значительной степени удовлетворены тем, как он их пишет, так что не нужно, чтобы кто-то другой в группе писал, но мы обсуждаем темы в лирике. Они в основном о сохранении вашего разума в нужном месте, против сексизма, гомофобии, расизма, наркотиков, мясоедения и т.д., а так же об эмоциях, доверии, и т.д...

CP: Кто повлиял на тебя больше всего?
BF: Что касается меня, вокруг меня существует очень много вещей, которые оказывают влияние на меня. Это разрушение окружающей среды, рост расизма во всём мире, жестокость по отношению ко всем живым существам... то, что в Европе есть места, где фашисты держали людей в концлагерях... много чего на самом деле. Кроме того, другие группы и люди, но это скорей позитивное влияние... Вообще очень много чего можно упомянуть.

CP: Чем живёт Blindfold, и как прошёл ваш тур с группой Onward?
BF: Blindfold живёт в основном обменом эмоций на сцене друг с другом и с толпой, обменом агрессии. Это самые фантастические вещи ... в движении пока не разрежается полностью батарейка! Мы получили много удовольствия от тура с Onward. Очень жаль, что мы так давно не виделись, они все замечательные люди, мы прекрасно провели время, и никто не забудет никогда, я думаю. Не упустите их новый релиз на Crucial Response records.

CP: Что ты думаешь о тех, кто просирают стрэйт эдж наркотиками?
BF: По-моему, это глупо. Стрэйт эдж - одна из вещей, которые спасли меня от страданий и проживания в глупости... Ну, стрэйт эдж – это мой собственный выбор, чтобы жить так. И я не променяю схе на что-либо ещё. Я надеюсь, такие люди понимают, что наркотики разрушают ум и тело, причиняют боль вашим близким, которые любят вас, и т.д...

CP: Двенадцатидюймовка отличается от ваших семёрок"?
BF: Да, определённо. Мне лично нравятся все трэки на 12", но финальный микс можно было бы сделать лучше, тексты лучше, и более экспериментальные чувства в нём. Следующая вещь будет лучше.

CP: Какие твои любимые зины и группы?
BF: Мне очень нравятся Attack и Answer, зин Trustkill, зин Arm’s Reach, Anti-Matter и т.д... Я обожаю весь Rain Still Falls, Tool, Shrortsight, Mean Season, Outspoken, Lincoln, новые Majority Of One очень хороши, Ashes, Acme, Native Nod и т.д...

CP: Котируешь ли девушек по крестам?
BF: Конечно, но на самом деле не должно быть такого. Стрэйт Эдж для всех: как для девушек, так и для парней… Но, к сожалению есть ещё много дискриминации по отношению к женской половине, которой типа нужно быть только в некоторых областях. Я слышал много всякой херни, большинство хип-хоп групп дискриминируют женскую половину. Девушка - это девушка, а не сука или шлюха. К чёрту сексизм!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

CP: Вы рады, что вы росли в Бельгии?
BF: Думаю, что да. Я считаю, что замечательно родиться и жить здесь, а не в Боснии или где-то ещё, но я не горжусь своей страной. Здесь есть свои минусы и полно лицемеров, как и везде.

CP: Скажи, есть ли предрассудки в Бельгии, и если да, то какие?
BF: Да, конечно, есть много предрассудков к людям другого цвета кожи, например, к гомосексуалистам, а если в сцене, то это предрассудок к стрэйтэджерам, а также стрэйтэджеры против другой группы, как и везде, я думаю.

CP: Как ты относишься к Хардлайну?
BF: Я думаю, что хардлайнеры были группой людей, которые хотели что-то делать. В Хардлайне не так много серьёзных людей, я думаю, но за то они были веганами, поэтому они себя называли хардлайнерами. Я не согласен с анти-гомосексуальной позицией, и ещё больше не согласен с вопросом касательно абортов. Я считаю, аборты - это ужасно, и не должны использоваться в качестве противозачаточного метода , но у меня нет прав решать за кого-то. После 13 недель плод как человеческое существо на самом деле чувствует, думает, испытывает эмоции. Есть случаи, когда были аборты спустя 3-4 месяцев. На мой взгляд, это убийство невинного живого существа. Ещё поддерживаю хардлайн в следующем: я также могу прийти к применению насилия в отношении охотника, против промышленности, которая инфицирует животных для исследования СПИДа, промышленности, которая бьют электрошоком животных, чтобы проверить их ощущения боли, животные с обожжёнными глазами, потому что на них испытывают косметику... Почти никогда не решают дела мирным путём. Охрана природы и всех живых существ, будь то угнетённый человек или измученное животное. Я не могу сказать, что я за аборты или против них, но с уверенностью могу сказать, что я не имею лишать чьих-то прав.

CP: Что ты думаешь по поводу креста (X), ставший символом Стрэйт Эджа?
BF: Ну, вы знаете историю, я думаю. Всё началось в округе Колумбия, с юных бездельников Minor Threat. Первоначально при входе в клубы охранники ставили на руку несовершеннолетним крест трудно смывающейся краской. При наличии креста бармен не имел права наливать подростку спиртное, так как владельцы клуба не допускали к продаже алкоголя в США в возрасте до 21. Подростки взрослели, и среди хардкорщиков это уже входило в образ жизни. Но, я думаю, что X должен быть в вашем сердце. Большинство из этих кричащих дебилов с жирными крестами на руках не так долго держатся. Но есть искренние люди, не поймите меня превратно, вся наша группа является стрэйтэджерами, не все из нас используют символ X на наших руках, и это зависит от ситуации. Я рисую себе кресты, если клуб переполнен как муравейник антисхе-чуваками, что обоссышься от такого количества.

CP: Что-нибудь скажешь на последок?
BF: Спасибо, продолжайте вести ваш фэнзин. Не заставляйте никого следовать вашему образу жизни, не надо переходить на веганство/вегетарианство/стрэйт эдж из-за ваших друзей. А лучше делайте это для тех, которых угнетают, из-за препаратов, и для существ, которые страдают из-за потребления, одежды, обуви и т.д... Не покупайте кожаные изделия, если можете, вот и всё, до свидания. Зацените наш новый винил 12", и новый сплит с Encounter, вышедший на Sober Mind Records. Зацените и Shortsight, Rain Still Falls………………..............................X

Blindfold c/o Wim                                                            CTW c/o Mike Warden
Hogeweg 316                                                                  p.o. box 40282
8930 Menen                                                                    Redford, MI 48240
Belgium»

Дискография Blindfiold.

15 нояб. 2011 г.

Интервью с группой Facedown

Перевёл старое вью с очередной крутой группой из Бельгии, из тусовки H8000. Под названием Facedown. Они были вехой в бельгийском хардкоре. Группа образовалась в середине 90-ых. Они играли в основном металкор, но так же мешали музыку с роком и фанком, всё с явным этическим оттенком. Тем самым сильно повлияли на многих людей. После распада участники создали проект под названием Calibre.



Хорошо, это последнее "интервью Ипер Феста". Это интервью с бельгийской группой Facedown. Все, кто прочитал мои обзоры, знают, насколько я ценю мощную лирику и музыкальный образ этой группы. В общем, я действительно с нетерпением ждал возможности сделать это. Я надеюсь, что вы насладитесь этим интервью....

Ploedi:
Что сначала хотели бы представить нашим читателям?

Thomas:
Привет. Меня зовут Томас, и я басист Facedown, мне 24 года.

Dani:
Меня зовут Дэни, я вокалист Facedown, и мне 23 года.

Ploedi:
Читая ваши буклеты и лирику, кажется, что в ней много о толерантности... Пожалуйста, дайте немного дополнительной информации своей лирике или просто представьте группу?
Thomas:
Видишь ли, идея толерантности здесь применяется, поскольку мы воспринимаем Facedown и всех четверых как индивидуальностей и чрезвычайно воинственных людей. Иногда мы воспринимаем слово воинственность как ругательное. Это из-за того, что воинственность заставляет людей конфликтовать друг с другом. Но такая агрессия, которую вы используете, разочаровывает остальных, которые казалось бы об этом не задумываются, но это не так. Напротив, воинственность, которая импонирует нам, направлена внутрь себя. Это означает, что человек критически настроен, прежде всего, по отношению к себе и внутри себя. Альтернативой может быть чувство привязанности. Нам кажется, что очень важно обладать таким чувством воинственности, поскольку это даёт основание для обращения к другим людям, и это тот скрытый резерв, из которого мы черпаем слова, правильные слова, чтобы выразить свои чувства другим. И существенная часть этого заключается в том, чтобы быть внутренне воинственным и с открытыми чувствами воспринимать чужое мнение. Это единственный путь, которым можно изменить людей. Сначала ты меняешь себя, затем ты делаешь себя верным своим принципам, таким образом ты делаешь свой разум открытым для других, и люди будут тебя слушать. Будь очень воинственным и скажи нечто вроде того, что курение - это вред, или иди набей морду тому, кто курит. Тогда никто не услышит твоих призывов. Но если ты будешь разговаривать с этими людьми на равных и говорить: «я ваш выбор уважаю, я воспринимаю их открыто», тогда эти люди большую часть времени только и будут, что слушать тебя. В этом и есть часть толерантности. Быть воинственным хорошо настолько, насколько ты не мешаешь другим, а также, если это не мешает держать твой разум открытым, благодаря чему волей не волей люди будут тебя слушать.

Ploedi:
Как в трэке "Severance"?

Dani:
Да, такая воинственная идейность то, чем мы гордимся. Просто быть верным своим идеям, быть веганстрэйтэджером или вести вегетарианской образ жизни бессмысленно, нужно также и выражать это другим. Я имею в виду, что для меня веганство и стрэйт эдж просто слова, которые вы знаете. Но идеи, которые они представляют, очень важны для меня, и я думаю, что это моя обязанность рассказать людям об этом. Причины, почему я думаю, что они важны, в том, что всё основано на этике, этическом отношении к животным. Итак, почему бы не быть вегетарианцем. Идея очень простая, но на этом не стоит останавливаться. И, если ты идейный вегетарианец, нужно совершенствоваться, потому что иначе люди в обсуждениях будут всегда нападать на вас. Поскольку они будут говорить вам: "Ты вегетарианец, но ты всё ещё носишь кожаную обувь", или что-то вроде этого. Они всегда придерутся к чему-либо. Именно поэтому мы стали веганами. Как и в первую очередь, мы должны быть очень верными и очень строгими на нашем пути, иначе вы не сможете проповедовать людям или вы ничего не можете рассказать.

Ploedi:
Все участники веганстрэйтэджеры?

Thomas:
Да.

Ploedi:
Глядя на песню Earthmaker ... Так называемый Earthmaker живёт верой в систему классового общества?

Thomas:
Ну, это просто идея, истинный смысл Earthmaker заключён во времена Просвещения, или вы могли бы понять его, прочитав текста. Существовали типа вивисекторов, и это только способ найти слова для обвинения. Все до сих пор ​​жрут мясо и все, кто всё еще находятся в обществе, творят неправильные вещи. Это механик, Earthmaker является основной концепцией жизни, это основная концепция обнаружения этики, это вся окружающая сила, которая даёт нам слова, чтобы делать правильную вещь и выражать... Ну, это не Бог, понимаешь, но это что-то подобное, какая-то высшая сила, которая говорит нам что правильно или неправильно.

Ploedi:
Почему вы не написали пояснения в "Education, Contemplation, Dedication"?

Dani:
Потому что это было что-то вроде эскиза. Возможно, так глупо говорить, но, понимаешь, мы думали, что это было отчасти красиво, словно целая белая страница с небольшой лирикой. Другая причина, почему мы не сделали, в том, что это переиздание. Эти песни уже были выпущены когда-то с пояснениями к ним. Так что этот компакт-диск с 3 песнями был перезаписан в семёрку, в сплит с американской группой Earthmover, и был выпущен в США, а так же был выпущен небольшим тиражом здесь в Бельгии. И затем в апреле в этом году мы совершили тур с Liar и Earth Crisis, нам нужны были компакт-диски, чтобы взять в тур, и мы выбрали тот альбом, потому что только вышел в Бельгии маленьким тиражом, и в Америке, в 2000 экземпляров, так что не слишком много. И там было много людей, которые не имели возможности купить или послушать трэки, как во Франции, Германии, куда мы отправились в тур. И именно поэтому мы решили переиздать его на дисках, а он был записан только на семёрке, и затем мы решили: "ой давайте сделаем на компакт-дисках", поэтому люди могут купить его там, где мы едем в тур.

Ploedi:
На самом деле как был тур?

Dani:
Ну, тур был очень хорошим, было несколько гигов, на которых не было много народу.

Ploedi:
В Ульме?

Dani:
*смеётся* К примеру.

Thomas:
Но это не то, что делает тур хорошим или нет. Я имею в виду, что мы прекрасно провели время с Liar, мы не тратили деньги на тур, так что было круто, мы не зарабатывали деньги и не потратили их. Таким образом, это было здорово, и поэтому мы хорошо провели время, и некоторые люди действительно были рады видеть нас, хоть и иногда было не так многолюдно, но такое бывает.

Ploedi:
Что произошло с вашим параллельным проектом "Semper Fi"?

Dani:
Он по-прежнему работает, мы решили сделать полный альбом, так что теперь мы пишем новые песни, не торопясь, потому что теперь мы сосредотачиваем наш творческий потенциал и вдохновение на новом альбоме, который будет выпущен в феврале/апреле следующего года. Так что отчасти трудно найти время для Semper Fi помимо Facedown. Потому что Facedown.в этот момент занимает большую часть нашего времени.

Thomas:
Когда альбом от Facedown выйдет, мы наверняка начнём работать над Semper Fi как можно скорее. У нас есть много риффов и нового материала, но только придётся подождать некоторое время после нового релиза Facedown .

Ploedi:
Планируете ли тур с Semper Fi?

Thomas:
Да, конечно.

Dani:
Мы надеемся, что будет биг-бэнд с Semper Fi *смеётся*.

Ploedi:
Теперь, когда вы выпустите компакт-диск с Semper Fi, будут ли трэки с лёгкой/электронной музыкой на новом релизе Facedown?

Dani:
Мы можем записать, но пока не знаем. Хотелось бы, но я не знаю.

Thomas:
Я бы записал подобный трэк, но сначала мы запишем обычные, их не так много. Нам нравятся все жанры музыки, если её играют со страстью, это здорово. Будь это метал или панк. Нам всё равно, все жанры музыки подойдут, чтобы выразить свои эмоции, это касается и Semper Fi... Те два трэка были что-то вроде призыва, они не были в стиле хардкор. Как говорят: "они должны быть в стиле нью-скул или олд-скул, или какой-нибудь метал". Самое главное, чтобы все были вместе, были семьёй. Семья - старое слово, оно использовалось столько раз, но так и есть, это правда. Некоторые люди кидаются словами о юнити, при этом ничего не делают. А мы просто решили, что должны быть не просто слова, а так же должна быть и музыка, какого направления в музыке она не была бы. Мы группа, и музыка - способ выразить себя, и к нам пришла идея, что было бы неплохо выразить себя таким образом. Вы знаете, что многие ограничиваются лишь нью-скулом. Но наложи на эти слова другую музыку, и тогда тебе скажут: "Это всего лишь музыка, призыв по-прежнему остается тем же".

Ploedi:
Сцена в Бельгии известна как очень большая сцена. Как вам ваша сцена? Есть ли отличия от сцены в Германии?

Thomas:
Сцена в Бельгии, вероятно, одна из наиболее активных сцен в Европе. Я думаю, что есть много групп в Бельгии и много хардкорщиков, организовывающих концерты, делающие дистро, управляющие лейблами. Бельгийская сцена начала расти с таких групп как Rise Above и Nations On Fire, ну и с групп, которые создавались ещё в восьмидесятых. Таким образом, наша сцена начала развиваться раньше, так именно поэтому бельгийская сцена больше, чем немецкая сцена. Мы были несколько раз в туре в Германии. Немецкая сцена растёт. Кажется, что в Германии всё больше народа привлекает хардкор, это хорошо. Надеемся, что так и будет продолжаться. Я не знаю, но немцы сами по себе лучше, потому что бельгийская сцена немного развращена насилием. Все думает, что на концертах должны быть мош, всякие вертухи и прочее, а вы этого всего не увидите  в Германии, и это хорошо. Это то, что мне нравится в немецком Хардкоре, в котором больше положительной атмосферы, и я хочу, чтобы это было бы в Бельгии, тоже.

Dani:
А я думаю, что негативная атмосфера скоро появится и в Германии, и где-либо ещё. Со временем сцена настолько изменится, что насилие будет частью сцены. Чем больше будет насилия, тем сцена будет уменьшаться. Тем самым многие люди потеряют интерес из-за насилия. То же самое было в Нью-Йорке, это происходит в Бельгии. Я думаю, что сцена не причём, дело в том, что люди везде одинаковы, всякое может случиться везде, вы не знаете, никто не знает. Я надеюсь, что в Германии такого не будет, потому что немецкая сцена была очень хорошей. Насилие действительно убивает сцены.

Ploedi:
В последнее несколько месяцев было много слухов по поводу продовольствий в Бельгии. Вы думаете, что это хороший момент, чтобы начать приучать людей к веганству или вегетарианскому образу жизни?

Thomas:
Нет, я так не думаю. Потому что, когда начался продовольственный кризис в Бельгии: только в течение короткого промежутка времени люди говорили: "Вот дерьмо, что мы едим?!", и созерцали это. Нескольких человек это изменило. Проблема в том, как люди воспитаны, и в том, что люди ели мясо на протяжении стольких лет, и их трудно будет перевоспитать, изменить старые привычки. Может эти привычки людей от незнания, но я не думаю, что основная масса будет меняться. Таким образом, промышленность растёт, становится мощнее. Но конечно же, продовольственный кризис доказал правоту веганов.

Ploedi:
Считаете ли вы Facedown политической группой?

Dani и Thomas:
Нет.

Ploedi:
А как насчёт перспектив группы Facedown?

Thomas:
В октябре мы поедем на восточное побережье США, и там мы собираемся замутить тур по всему восточному побережью до Флориды. И у нас есть друг, Крис, который является американцем, и он арендовал вэн для нас, и он отправится в тур вместе с нами, и может быть, Дэмиен присоединится к нам, тоже. Таким образом, это будет клёвый опыт. Сейчас мы усиленно работаем над новым альбомом, который собираемся назвать " Valor is dead". У нас несколько трэков уже готовы, и это будет хороший альбом.

Dani:
У нас снова будут различные влияния. Когда мы делали наш первый альбом "Friendship Is Everything" и затем "Beyond All Horizons", мы всегда старались сделать некоторые различия. Различия, которые похожи и в то же время отличаются от последних трёх песен. Теперь возможно будут только две песни... Это то, что нам нравится делать.

Thomas:
Это будет больше рок-н-ролл. Наверняка.

Ploedi:
Скажет что-нибудь напоследок?

Thomas:
Спасибо за интервью и проявленный интерес, очень здорово, что вы держите фэнзин, даже если он в интернете. Интернет – это хорошо. Это хорошо для общения, а фэнзины держат связь с хардкор сценой. Продолжайте делать это. Респект всем, кто вносит что-то позитивное и конструктивное в сцену и не только сцену, но в свою жизнь.

Dani:
Соглашусь... Уважение всем, кто не стрэйтэджер и веган, ну потому, что я знаю, что это не так просто... Хорошо, если вы собираетесь перейти на веганство или стать, тем самым  вы не будете следовать за массами. В конце концов, веганство и схе просто этический выбор, который вы должны сделать для себя сами, и всегда считать, что это ваша собственная свобода в опасности. Если вы не схе, это ваш собственная свобода, если вы не веган, это ваш выбор, но вы мало на что повлияете, так как есть и свобода животных. Ну, я не знаю, перейдите на веганство, перейдите на вегетарианство... Эти слова всего лишь ярлыки, но это основа этики, и каждый должен полагаться на себя.






Friendship Is Still Everything (1998)




















Education - Contemplation - Dedication (1999)



















Так же у них был сплит с группой Earthmover:



Тектсы песен:  http://www.lyricsvip.com/Face-Down-Lyrics.html

1 нояб. 2011 г.

Holdback - Demo

Вышла дэмка от корешей. Пацаны ребята из горячего Крыма, Симферополя. Рубят ньюскул 90х в духе strife, birthright, abhinanda, unbroken, focal point.


Послушать/скачать: http://holdbackxxx.bandcamp.com/