25 янв. 2012 г.

Семёрка группы Neckbrace и буклет про веганство

“Neckbrace были веган схе группой из Великобритании в первой половине 90-х. В 1994 году они выпустили свою единственную и одноимённую семёрку, возможно демо, несмотря на это. Для меня это одноимённая семёрка в любом случае, но она иногда появляется в списках с названиями 'Better Way', который является первым треком здесь, или 'X', потому что икс изображён на обложке. В любом случае, эта семёрка чертовски серьёзная, среднего темпа чугга-чугга от начала до конца, всё хорошо, я люблю такого рода вещи. Вокалист Хит присоединился к Stampin' Ground после этой группы, и я считаю, другой участник группы играл какое-то время в Unborn после этой группы также.

Семёрка была выпущена немецким лейблом No Cruelty Records, которым управляли люди, которые в то время позиционировали себя хардлайнерами, они даже были во главе Хардлайн ячейки Германии. Лейбл просуществовал недолго, только с этой семёркой и аудио кулинарной книгой по типу релизов. Моя копия семёрки пришла с крошечным буклетом под названием 'Warum Vegan? Why Vegan?', который содержит информацию о веганстве на немецком и английском языках, некоторые адреса и тому подобное. Адрес лейбла указан здесь в качестве адреса 'Hardline X Germany'. Я также включил отсканированные страницы буклета.”

ЧТО ТАКОЕ ВЕГАН?

Веган - это человек, который не потребляет или покупает животные продукты. Это включает в себя продукты, которые являются продуктами животного происхождения (например, молочные продукты, яйца, мясо), а также такие предметы, как кожа, шерсть и все продукты, которые содержат ингредиенты скотобойни (большинство мыл и шампунь, например). Большинство веганов сегодня также избегают продуктов, которые были протестированы на животных (например, моющие средства, косметика, химические гербициды). Хотя скорей всего нереально устранить все подобные продукты из своей жизни, веганы, как правило, делают всё возможное, чтобы найти альтернативы, которые кажутся особенно связанными с жестоким обращением с животными, или полностью отказываются.

ВЕГАНЫ
ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

Термин “веган” был впервые использован в Лондоне в 1946 году небольшой группой строгих вегетарианцев. С тех пор число веганов значительно выросла, хотя они всё ещё составляют лишь малую часть вегетарианского населения. Чем больше люди узнают о многих преимуществах веганизма, тем больше будет пользы человечеству, другим видам животных и нашей окружающей среды, однако, мы можем ожидать, что их станет ещё больше.

ПОЧЕМУ ВЕГАНИЗМ?

Хотя некоторые люди следуют строгой вегетарианской диеты только по состоянию здоровья, веганы, как правило, имеют этическое оправдание для их образа жизни. Философские убеждения веганов  колеблются от происходящих из Индии принципов Ахимсы (санскрит: неубийство, ненасилие) к вере в права и справедливость. Многие люди сегодня считают, что все живые существа имеют равную ценность и должны рассматриваться с учётом их потребностей и желаний, или должны быть полностью оставлены в покое.

Есть несколько книг, которые полностью объясняют позицию тех, верит в освобождение животных. Феминистки, философы, экологи и другие подняли наше движение благодаря своим публикациям. Вместо того, чтобы объяснить позицию каждого, вы можете попросить список литературы у ВЕГАНСКОГО СООБЩЕСТВА.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЖИВОТНЫХ

Мало кто знает правду эксплуататорской сущности молочной и яичной промышленностей. Курицы, используемые для производства яиц, возможно, подвергаются наиболее жестокому обращению из всех сельскохозяйственных животных. Они проводят всю свою жизнь в клетках, которые настолько малы, что они не могут одновременно расправить свои крылья. Дно этих клеток наклонены и сделаны из проволочной сетки, которая впивается в их лапы, а большая часть их перьев теряются от постоянного трения о стенки клеток.

Чтобы предотвратить вызванное напряжением насилие (представьте себе жить в лифте с пятью другими людьми), птицеводы прижигают курицам верхние челюсти накалённым железом. Эта практика ежегодно приводит к смерти многих птенцов прежде, чем они достигают зрелости.

Так как курятники, как правило, чистятся только раз в два года, их пища должна регулярно пропитываться антибиотиками (около половины всех антибиотиков, произведенных в этой стране, ежегодно идёт на корм скоту) для предотвращения вспышек заболеваний. Эти препараты не могут эффективно сохранять птиц здоровыми. Однако, девяносто процентов всех цыплят птицефабрики заражаются лейкозом (вид рака) и сальмонеллезом, являющейся нормой в большинстве ферм, согласно последним данным правительства.

Доильные коровы также становятся жертвами спроса животноводства для сокращения издержек производства. Постоянно растущее число доильных коров держат в заточении всю свою жизнь ради экономической эффективности. Даже те, которые не живут в бетонных стойлах, всё равно подвергаются постоянной беременности (для обеспечения постоянного кормления грудью), а так же немедленному разделению от своих телят и сокращению продолжительности жизни. Молочные фермеры также имеют прочные связи с мясной промышленностью, поскольку они кормят молодых животных, которые живут скудные шестнадцать недель в самых тяжелых условиях заключения перед убоем.

В то время как коровы способны вполне прожить двадцать лет, которые используются современной молочной промышленностью, как правило, не доживают до возраста четырёх лет. Как правило, фермеры не в состоянии угнаться за желаемым уровнем производства в этом возрасте, и таким образом коровы забиваются на дешёвую говядину.

ПОЛЬЗА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Рассматривая ужасы животноводства, хорошо знать, что диета, лишённая эксплуатации животных, приносит очень много пользы. Благодаря увеличивающемуся числу исследований, проводимых, чтобы лучше понять человеческие пищевые потребности, теперь стало проще, чем когда-либо, чтобы получить факты того, что является действительно самым здоровым питанием. Исследование, которому уделили большое внимание в 1990 году, было особенно полезным. Это семилетнее исследование, под руководством Корнельского университета питания биохимика, доктора Т. Коллина Кэмпбелла, окончательно показало, что пища животного происхождения оказывает негативное влияние на здоровье человека. Наблюдение за предпочтениями в еде 6500 китайских участников привело доктора Кэмпбелла к выводу, что: "Мы  - главным образом разновидность вегетарианцев и должны есть широкий выбор растительной пищи, а так же свести к минимуму наше потребление продуктов животного происхождения". Это самое большое эпидемиологическое исследование, когда-либо проводимое, показавшее прямую связь между потреблением продуктов животного происхождения и многими потенциально смертельными болезнями, таких как сердечно-сосудистое заболевание, рак молочной железы и толстой кишки.

На самом деле, продукты животного происхождения не дают нам ничего питательного, всё, в чём мы нуждаемся, легко получить из растительных источников. Потребности в белках, железа и кальция, например, легко удовлетворяются за счёт питания только зерновыми, бобовыми, овощей и фруктов. Человек не нуждается в подробном списке рациона питания, ни в принятии добавок (кроме витаминов B 12), если он веган.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

Требуется гораздо меньше воды, земли и энергии, чтобы прокормить веганов, чем накормить либо мясоедов, либо лакто-ово-вегетарианцев. Обратите внимание на следующие факты из книги Джона Роббинса “Diet For A New America”, изданной в 1987 году:
Количество всех видов сырья (первоначальные продукты сельского хозяйства, лесного хозяйства и добывающей промышленности, включая ископаемое топливо), потребляемых США, которые отдаются на животноводство, составляет тридцать три процента. Если все американцы стали веганами, количество всего сырья, что мы используем для производства еды, сократилось до двух процентов при такой диете. Кроме того, требуется 2500 галлонов воды, чтобы произвести один фунт мяса, в то время как для производства фунта пшеницы требуется 25 галлонов воды. Соединенные Штаты, к сожалению, теряют семьдесят пять процентов своего верхнего слоя почвы. Восемьдесят пять процентов от этой потери непосредственно связанны с животноводством.

Большинство людей не осознают опасности, которая угрожает южноамериканским тропическим лесам. Однако, мало кто осознаёт, что здесь в США люди рискуют потерять леса навсегда. Каждые пять секунд исчезает акр деревьев. Чтобы создать пахотные земли для производства мяса, молочных продуктов и яиц, вырубается 1000000 квадратных километров. Каждый год, что человек следует веганской диете, люди спасают 4000 квадратных метров деревьев.

Поскольку веганы, как правило, покупают всё естественное, продукты без жестокости (не протестированное на животных и без компонентов животного происхождения) для уборки и личной гигиены, они, следовательно, поддерживают безвредную и экологически безопасную продукцию. Большинство продуктов без жестокости удовлетворяют не только тех, кто против тестирования на животных, но и для тех потребителей, которые являются экологически сознательными.

ПРЕТВОРЕНИЕ ЭТОГО В ЖИЗНЬ

Изучите кухни различных культур, таких как тайская, эфиопская или персидская. Если вы живёте в городе, вероятно, найдёте широкий выбор этнических ресторанов, которые часто имеют несколько веганских блюд (уточните состав, масло или бульоны могут быть животного происхождения). Посетите свою местную библиотеку и возьмите китайскую, индийскую или эритрейскую кулинарную книгу.

Некожаную обувь, ремни и другие принадлежности легко найти, когда вы знаете, где искать самые низкокачественные универмаги, где продаётся хлопок, холст, резиновая (для дождливой или снежной погоды) или виниловая (вы можете не брать винил по экологическим соображениям) обувь и ремни.

В большинстве магазинов здорового питания можно легко найти широкий спектр продуктов по вегану, такие как мыло, шампунь и зубная паста. Попробуйте очистить ваш дом с простыми моющими средствами, такие как Murphy's Oil или Bon Ami, и избегайте известные, токсичные чистящие средства.

Один из лучших способов помочь животным и окружающей среде в том, чтобы научиться потреблять (покупать) только то, что вам нужно. Как говорится: ​​"Живи просто, чтобы другие могли просто жить". Ходите в благотворительные магазины или, если возможно, на рынки одежды и предметов домашнего обихода. Избегайте сильно упакованные товары и приносите свои сумки. Привыкайте к повторному использованию вещей.

Пробуйте ездить на велосипеде, ходить пешком или ездить на общественном транспорте, когда это возможно (ежегодно дороги убивают, по оценкам, свыше 400 миллионов людей в год, в то время как сами дороги вторгаются в уже истощающуюся среду обитания дикой природы).

В то время как произведение этих изменений может быть трудным сначала, они в конечном итоге будут само собой разумеющееся для вас. Если вы верите в создание позитивного заявления через ваш образ жизни, выбирайте веганизм. Если вы уже вегетарианец, сделайте ещё один шаг вперёд!

НЕТ ЖЕСТОКОСТИ!
SPTALSTR. 43 / 79539 LöRRACH
ГЕРМАНИЯ
Источник
,

19 янв. 2012 г.

Wolf Down - MMXI

Веган стрэйт эджеры и анархисты Wolf  Down  являются приятным дополнением к их стилю. Восстав из развалин немецкой группы Sink or Swim, Wolf Down по-прежнему готовы продвигать свой напористый политический и социальный призыв. Их посыл рушит грань простого стиля металкор, перегруженный бит/брэйкдаунами. Эти немецкие радикалы приносят глоток свежего воздуха в новые фишки метализированного хардкора, что было бы слишком легко не заметить, как стереотип, если бы не захватывающие музыкальные оттенки и то, что тексты имеют животрепещущее великолепие. Офигенный хардкор с женским вокалом, в лучших традициях Gather и 7 Generations.

Их EP'ха  MMXI вышла на лейбле Catalyst Records.


01. Hide & Seek
02. Rot
03. Faithless
04. Rat Race

Зацените их страницу на BandCamp: http://wolfxdown.bandcamp.com/

17 янв. 2012 г.

«Anarcho-News.info» — Eco Line

Вконтакте открылся проект, созданный чтобы компенсировать недостаток информированности людей относительно экологических новостей в России и во всём мире.


http://vkontakte.ru/anarcho.ecoline

15 янв. 2012 г.

xAd Armax

Политическая веган/вегетарианская стрэйт эдж группа. xAd Armax образовались на западном побережье Норвегии, в конце декабря 2004 года. Будучи вовлечёнными в нескольких других группах, они создали метализированную хардкор группу, вдохновлённую различными хардкор группами 90х. Команда успела выступить с такими группами как To Kill, Nueva Etica, Shai Hulud, Remembering Never, Parkway Drive, Purified In Blood, Heaven Shall Burn, Undying, Maroon, Knuckledust и т.д. Распались в июне 2007 года. За небольшое время существования они сумели завоевать многих своих слушателей по всему миру. Они имеют единственный альбом 2006 года, о котором пойдёт речь.

















"Если вы подумаете о норвежском металкоре, то Purified In Blood, пожалуй, наверное, первые и единственная группа, которая приходила в голову те времена в связи с этим. Но xAd Armax своим новым релизом доказали, что это не так.

Потенциал этой молодой группы, безусловно, в этом альбоме виден на всём протяжении шести треков, полных энергией как музыкально, так и лирически. Вокалист Мациек умело перемещается в диапазоне высоких и низких нот, передавая Стрэйт Эдж призыв квартета необходимым шармом. Вы, конечно, не видели диск, один из треков очень лирический: помимо уже упомянутых проблем, треки затрагивают как социально-критические проблемы, так и проблемы прав животных.

Стилистически xAd Armax очень похожи на вышеупомянутых Purified In Blood во времена их первого EP "Last Leaves Of A Poisoned Tree". Тем не менее, есть существенная разница: в "One Final War" больше мош-моментов, чем у их норвежских коллег. Треки разносятся мелодичными риффами в среднем и быстром темпе партии, то и дело прерывающиеся жёсткими мош-моментами или брэйкдаунами.
Записи дают понять, что xAd Armax создали нечто своё. Альбом просто уникален, даже если искать параллели с другими известными веган стрэйт эдж группами.

Однако, следует послушать этот альбом, потому что он на столько же превосходен, как Purification, старые Maroon или уже так часто упомянутые Purified In Blood, которые горячо рекомендовали этот альбом."


"Прямо из Норвегии, как их друзья Purified In Blood, xAd Armax на самом деле не является революционной группой в плане музыки, но их уровень настолько высок, что может сравниться с такими группами как Confronto, Reprisal  или Earth Crisis. Таким образом, они играют очень метализированный нью скул хардкор, несмотря на отсутствие личного знакомства с ними. На их лирику значительное влияние оказали как философия стрэйт эджа, так и вегетарианство/веганство, здесь не унылая лирика о крутых парнях или о том, как "я поругался с девушкой, теперь собираюсь кончить жизнь самоубийством", а тексты о семье, это доказывает, что они являются стрэйт эджерами и не боятся это показывать, что не может быть и речи о предательстве, но вопрос целостности, силы, верности и дружбы. 
А также тексты о Земле: "Мы сжигаем землю, на которой мы живём, как планета умирает,  на ней больше ничего нет".
Первый минидиск должен понравиться людям, которые ценят этот стиль, всё же, я не возражаю, вообще молодцы, хорошая работа, а мы можем ожидать ещё лучше и более личное, то, как это доказали их соотечественники Purified In Blood.


14 янв. 2012 г.

Environment

Представляю вашему вниманию веганстрэйтэдж/хардлайн металкор группу из Чили Environment.


Об этой группе практически нет информации. Но они выступали с такими известными группами-соотечественниками как Hoy Es El Dia, Nouvelle Gaia, Declaration De Guerra. У них есть майспэйс (http://www.myspace.com/environmentvj), где выложен трек, с бескомпромиссной лирикой об освобождении Земли. А так же есть на youtube видео c концерта.


Environment - Ecodefensa

La intervención humana, ha enfermado de muerte a la madre tierra. Deforestando durante años millones de hectáreas de bosque virgen. Terrenos ocupados en el desarrollo industrial y explotación animal. Acelerando la erosion, paisajes transformados en absolutos desiertos. Sobre pastoreo que envenena el suelo, civilización que pudre la vida entera. Deterioración de los recursos naturales para el avance tecnológico de la humanidad. Sangre verde por cada árbol derribado, incansables lamentos de desesperación. explotación que traerá como consecuencia la total exterminación...ECODEFENSA! detengamos la devastación. ACCION DIRECTA! Para la liberación. Dentro de una cultura donde es natural matar, nuestros ojos pueden ver la verdad. caen bosques, mueren inocentes, que mas sucederá? No podemos esperar! La epidemia ha infectado el mundo y roto la armonía que una vez existió. La materialización de la maldad que aniquila el edén. Nuestra madre... SE EXTINGUEN! Artefactos de la muerte, detener las maquinas que nos destruyen. Acción directa para lograr la armonía de Gaia, sabotaje es la salvación para la extinción!

Вмешательства человека, которая приводят к смертельной болезни матушки Земли. Вырубки на протяжении многих лет миллионов гектаров девственных лесов. Оккупированные земли промышленностью и эксплуатации животных. Ускорение эрозии, превращение в абсолютный ландшафт пустыни. Чрезмерное увеличение пастбищ, которые отравляют почву. Цивилизации, из-за которых которых загнивает вся жизнь. Истощение природных ресурсов для технического прогресса человечества. Зелёная кровь для каждого срубленного дерева, неустанные крики отчаяния. Эксплуатация приведёт к полному уничтожению... ЭКОЗАЩИТА! Мы останавливаем опустошения. ПРЯМОЕ ДЕЙСТВИЕ! Для освобождения. В культуре, где, естественно убивать, наши глаза смогут видеть правду. Леса исчезают, умирают невинные, что ещё произойдёт? Мы не можем ждать! Эпидемия заразила мир и сломала гармонию, которая когда-то существовала. Воплощение зла, которое уничтожает Эдем. Наша мать... УМИРАЕТ! Устройства смерти, остановите машины, которые нас уничтожают. Прямое действие для достижения гармонии Земли, саботаж - спасение от вымирания!

13 янв. 2012 г.

Интервью с группой Nueva Etica

Интервью со старой аргентинской группой NUEVA ETICA.
Это интервью было взято у барабанщика Мариано Сафе когда-то летом 2006го и опубликовано на финском вэбзине Lammas.


Для начала ты мог бы рассказать кое-что об истории группы. Что, когда, где, с кем и почему?

Nueva Etica образовались примерно в 1997-98гг. группой хороших друзей. Мы хотели играть хардкор в стиле Path of Resistance и распространять прямой Веган Стрэйт Эдж призыв. В то время, схе был действительно плохой репутацией в Буэнос-Айресе, и мы хотели изменить те негативные представления. Мы долгое время были на сцене и были вовлечены в такие группы, как Autocontrol, Vieja Escuela и Eternity. После всех многих изменений наш состав стал устойчивым. Теперь группа состоит из Пунга, Бето и Альвареса на вокале, Лисандро и Хавьер на гитаре, на басу – Тук, и я, Мариано, играю на барабанах. Мы выпустили одну демо касету, один диск под названием "La venganza de los justos" и наш последний альбом "Inguebrantable". Наш последний релиз содержит наши чувства по поводу Стрэйт Эджа и многие другие темы, которые мы испытывали на протяжении всех этих лет.

Сознательным ли был ваш выбор, чтобы петь на своём родном языке?

Петь на испанском языке - сознательный выбор для нас. Мы действительно уважаем группы, которые хотят петь на английском языке, но когда дело доходит до Nueva Etica, мы чувствуем, что его более естественное для нас, чтобы выразиться нашим родным языком. Мы чувствуем, что это отражает лучше всего, как мы говорим каждый день, а также это более ясно выражает, что мы говорим. Глубина лирики также из-за этого лучше. А ещё я не очень хорошо знаю английский язык, и я пишу всю лирику, хаха

Являются ли веганизм и/или Стрэйт Эдж распространёнными в вашей стране?

Нет. Аргентина широко известна своим производством вина и мяса, и здесь очень тяжело быть веганом. Есть не слишком много вариантов, но вы можете действовать по совести и дисциплине, а так же рассказывать, что не стоит употреблять алкоголь и продукты животного происхождения!

Кажется, что много Веган Стрэйт Эдж групп из Южной Америки. Как ты объяснишь это явление?

В Аргентине, Бразилии, Чили, Перу, Уругвае, Колумбии и других местах люди, которые интересуются хардкором, очень активны, и новые темы достигают их довольно быстро. Распространение информации между сценами было действительно активным, даже до появления интернета. Наши группы играли также в тех местах, где не было сцены, и мы стремились начать деятельность через эти концерты. Сегодня, интернет сделал многие вещи проще.

Как панк/хардкор сцена выглядят в Аргентине, и как ты считаешь, какую роль твоя группа играет в ней?

Панк/хардкор сцена в Аргентине является довольно старой. Она претерпела и хорошие, и плохие времена, в зависимости от социального климата, я думаю. Прямо сейчас сцена растёт и есть много групп. Наша роль в сцене, на мой взгляд, в том, чтобы продолжать дух нашей старой сцены, пытаясь сохранить наследие таких групп, как Autocontrol и Vieja Escuela. Мы были по крестам в течение примерно 12-13 лет, и мы фундамент этой сцены. Наша группа стара, и мы являемся одними из олдовых стрэйтэджеров здесь. Мы и наши друзья организовываем собственные концерту, фесты и так далее.

Некоторые веган схе группы типа Point of No Return, кажется, добавляют также политику к своему призыву. Каковы ваши взгляды как группы на политические проблемы?

Как группа, мы не имеем политической точки зрения, но потому что мы живём в стране, которая наполнена политическими конфликтами, мы хотим отразить социальные проблемы, которые у нас есть, например, в вашем родном городе или вообще в Латинской Америке. Империализм не даёт много возможностей для улучшения условий жизни или даже просто благосостояния, когда речь идёт о странах третьего мира. Коррумпированные политические деятели работают рабами для империализма, защищая богатых, отказывая бедным людям в образовании.
Глобализация политики приводит к очень суровой реальности, и единственное оружие, которое мы имеем в запасе, является наше знание того, что продолжается в нашей стране, а также идеи, которые мы можем использовать, чтобы повлиять на окружающую нас действительность. Наша лирика отражает то, как мы живём, таким образом, часть той социальной среды может быть найдена в наших треках.

Вы обсуждаете другие темы в своих текстах, кроме веганства и Стрэйт Эджа?

Да. Как я уже сказал ранее, мы говорим о вещах, которые могли бы произойти с любым. Вот почему мы говорим о политике, личных вещах, дружбе и предательстве. Все эти проблемы решаются с помощью нашей точки зрения и того, как они связаны с нашими ценностями Веган Стрэйт Эджа, конечно.

Кто на вас повлиял музыкально и лирически?

Музыкально - хк- и метал-группы, особенно Earth Crisis, Path of Resistance, Cro-Mags и Madball и т.д.

Я должен спросить это; ваше название происходит от песни Earth Crisis "Новая этика"?

Да, отчасти. Мы выбрали это название, потому что в нашем родном городе Буэнос-Айрес, людей, которые выбрали стрэйтэдж-образ жизни, часто называли фашистами, и мы хотели бы доказать обратное, что это этика чести и уважения, что эти обвинения ложные. Этим мы хотели показать, что Веган Стрэйт Эдж взгляды без предрассудков. СхЕ - не фашизм!

Какие планы на будущее у Nueva Etica? Я знаю, что у вас намечается длинный тур (более двух месяцев) по Европе, какие ожидания?

Я не знаю. Надеюсь, что тур будет таким же хорошим или лучше, чем в прошлый раз, который мы совершили в 2003 году. У нас не было никаких ожиданий для того тура, а реакция была невероятная, люди были очень любезны и многие мои предварительные предположения оказались ложными, и это было реально позитивно. Мы надеемся, что будущие туры пройдут хорошо. Едем представлять нашу последнюю запись, и мы будем с большим энтузиазмом играть как наши новые, так и старые песни, и мы хотим всем показать очень хорошие шоу.

И так, последний вопрос; какие основные цели, которые вы хотели бы достичь как группа, и какие цели вы уже достигли?

Одна из основных целей, которую мы добились в том, что мы остались друзьями и поэтому мы просуществовали в течение почти 15 лет. Как группа мы чувствуем, что мы постепенно начинаем достигать некоторых вещи, от которых привыкли чувствовать себя очень отдалёнными. Например, мы бы никогда не мечтали о том, чтобы так скоро поехать выступать в Европе, и наши желания сбывались. Мы очень благодарны и нам повезло, что удалось увидеть эти вещи, которые происходят с нами как с группой. Одним из больших достижений был наш последний альбом. Мы записали его на студии барабанщика из группы A.N.I.M.A.L., Мартина Карризо, и он был сведён Туэ Мэдсеном. Всё это просто офигенно. Европейский тур был кульминацией очень трудного времени работы нашей группы, и мы очень довольны, но мы также всегда ждём новых возможностей.



12 янв. 2012 г.

Интервью с группой Confronto

Интервью с Confronto: Журнал Bullet #6 (2003)


Я думаю, что никто из нас не может себе представить, каково расти в трущобах Рио-де-Жанейро. Ребята из CONFRONTO среди таких "счастливчиков". У них есть группа и всё, чтобы жить, не имея необходимость день за днём волноваться о выживании. Они даже в состоянии поехать в Европу на несколько концертов здесь этим летом. Послушайте их музыку и откройте для себя их гнев и ненависть к этой грёбаной системе. На вопросы Бруно любезно ответил вокалист Фелипе. Контакты группы: contato@xconfrontox.com и www.xconfrontox.com

1) Пожалуйста, коротко представь всех участников группы читателям Bullet. Когда вы образовались и какие релизы вы имеете на данный момент?

Confronto - это Фелипе Чехуан (вокалист), Милиано (гитарист), Эдуардо (басист) и Фелипе Карлос (барабанщик). Мы образовались в 99м и записали единственное демо, которые мы когда-либо имели. Наш дебютный альбом - "Insurreição" ("Восстание") – вышел на Liberation/Cospe Fogo в 2001 году и в настоящее время выходит в Европе на Circulation Records, из Германии. У нас также есть несколько треков на благотворительных сборниках, таких как The Path of Compassion, на Catalyst, а также треки на сборнике против Free Trade Area of the Americas. Мы скоро сделаем сплит с другой бразильской группой под названием Children of Gaia, которые выйдут на Liberation.

2) CONFRONTO находятся в бывшей столице Бразилии Рио-де-Жанейро. Большинство групп, кажется, из Сан-Паоло. Как бы вы сравнили: 1) панк/хардкор сцены в РДЖ и в СП, 2) повседневную жизнь в РДЖ и в СП. Сильно ли отличаются? Есть ли большое взаимодействие между сценами в этих 2 городах? Есть ли какие панк/хардкор группы в сельской местности вообще, или это только городская вещь?

Рио-де-Жанейро был столицей Бразилии до 60-х. С тех пор столицей стала Бразилиа. Сан-Паулу является экономическим бизнес центром страны. Что же касается сравнения сцен между Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро... В Сан-Паулу намного больше людей, увлечённых хардкором. Сан-Паулу имеет больше панк-рок традиции, чем Рио и остальные города Бразилии. Тем не менее, оба города расположены относительно близко друг к другу, что способствует интенсивному взаимодействию. Группы из Сан-Паулу всегда играют здесь и наоборот. Я рад сказать, что здесь есть хорошие группы, хорошие активные люди, полные энтузиазма, готовые делать что-то для хардкора. Причём живут так каждый день. Основным отличием является то, что в Рио есть много чего дешёвого, чтобы делать это весело, как поход на пляж, попивая сорбет из ягод Асаи, походы в парки, леса и т.д., в то время как в Сан-Паулу вы должны платить почти за всё. Нет ничего, от чего вы бы отрицали, что хардкор здесь преобладающе базируется в городских центрах. Однако, в деревнях Бразилии также есть превосходные группы и люди, увлечённые панк/хардкором.

3) Легко ли мутить концерты в Рио-де-Жанейро? Часто ли вы играете? Много ли вы играете за пределами города? Были ли вы когда-нибудь в туре по Бразилии/Южной Америке?

Путешествовать по Бразилии или другим странам Южной Америки не легко, из-за больших расстояний. Сейчас есть места, где можно играть, но когда-то в прошлом было невозможно. Ситуация на много улучшилась, так как всё больше людей в других областях становятся всё более активными. Мы играли на замечательных концертах, особенно на побережье. В хардкоре не должно делаться той же самой группой людей. Здесь, в Рио, в основном те же люди рвут свои задницы, чтобы развивать сцену. В последнее время мы можем рассчитывать на некоторых новых ребят, работая совместно, чтобы продвигать важные темы, как вегетарианство/веганство и политика. Мы уже играли везде в Рио-де-Жанейро, несколько раз в Сан-Паулу, Белу-Оризонти, Бразилиа. Мы совершали поездку по Бразилии с Heaven Shall Burn, а в прошлом году у нас был тур по Чили и Аргентине.

4) Как ты начал увлекаться хардкором? Это было очевидно, что вы все станете хардкорщиками, а не металистами? Ваша музыка очень метализированная. Металисты также приходят на вашу группу?

Мы все были увлечены хардкором в течение некоторого времени, но были металистами в прошлом. Проблема с металом, как все знают, состоит в том, что он очень отдалён от внешнего мира. Мы по-прежнему наслаждаемся музыкой, но абсолютно презираем некоторые стороны метала. Мы чувствуем, что можем рубить метал и при этом быть ближе к нашей социально-политической действительности, быть в курсе наших политических и экономических положений в этом капиталистическом мире. Кроме того, то, что мы хотим, так это просто возможность играть и надежда, что мы донести разным людям наш призыв.

5) Насколько важным является призыв, который вы пытаетесь распространять? Является ли музыка важнее?

Люди в Бразилии действительно испытывают недостаток в информации, таким образом, мы полагаем, что вы должны не только играть, но и выражать то, что вы сильно чувствуете. И музыка, и призыв очень важны для нас. Всё, что вы делаете, чтобы направлять людей к вещам, которые действительно влияют на нас, очень важно. Если кто-то идёт на энергичный и подвижный концерт, и в то же самое время, подвергается к чему-то значащему, важному, его/ее жизнь может быть изменена.

6) Пожалуйста, объясните вот это из вашей биографии: "С помощью хардкора мы пытаемся показать, что с того момента, как мы родились в стране третьего мира, т.е. не входим в элиту, мы все обречены на беспощадной цикл рабства, отчуждение и смерть ".

Если вы бедны, родились в бедном районе и всё, что вы видите, горе и страдания, то у вас обычно есть два варианта: либо вы боретесь с использованием всего, что у вас есть, чтобы вы могли выжить, или вы просто закрываете глаза и отдаётесь системе, которая порабощает и убивает вас. Вот каково здесь, в странах третьего мира: "Я не родился в богатой или в семье среднего класса, поэтому у меня не будет доступа к достойному образованию. Если я не получу образование, у меня не будет возможности получить работу. Если я не устроюсь на нормальную работу, то всё, что я могу делать, это жить в изолированных окраинах, далёких от центров, в трущобах, гетто и т.д.". Если у вас нет работы, вы должны поддержать себя, так или иначе. Некоторые люди совершают преступление, другие живут на дерьмовых работах, похожих на рабство. Та же самая власть, которая отказывает в доступе получения образования, захватывает вас в отдалённых районах или в трущобах, откуда вы можете увидеть очень богатых людей в двухстах метрах от вас. В Рио есть причудливые здания прямо рядом с огромными трущобами. Такой сценарий может вызвать сильное чувство восстания, чтобы не было никаких шансов в жизни, что вы в конечном итоге будете взаперти или убиты полицией. Каждый бедный человек здесь сталкивается с ежедневной угрозой: либо они борются, либо умирают.

7) Мне сказали, что вы все веганы. Легко ли быть веганом в Бразилии?

Трое из нас веганы, один вегетарианец. Мы считаем, что легко быть веганом в Бразилии, но у нас нет такой альтернативы как у вас в Европе. Бразилия является вторым по величине в мире производитель сои, и вы можете легко найти соевые продукты. В Рио-де-Жанейро есть четыре веганских ресторана и несколько вегетарианских с некоторыми веганскими блюдами. Мясная промышленность в Бразилии, однако, действительно сильна, так что информацию об её убытках и о вегетарианстве не так легко найти. Хардкор сцена в Бразилии сыграла главную роль, когда речь заходит о получении людей знаний о вегетарианстве/правах животных с помощью "
Verduradas" (самый традиционный фест по диайваю в Сан-Паулу), и групп, таких как Frente de Defesa dos Animais ("Фронт Освобождения Животных"), veganpride.com, vegetarianismo.com.br и т.д.

8) Вы едите в европейский тур летом. Каковы ваши ожидания? Каковы точные даты? Что могут сделать люди, если они захотят вам помочь с концертом или впиской?

Мы очень рады нашему первому европейскому турне. Кстати, мы хотели бы поблагодарить тебя, Бруно, за предоставленную нам возможность сыграть на Ипр фесте. Это будет здорово играть там и встретить различных людей. Мы будем также играть в туре по Европе с другими бразильскими группами:
I Shot Cyrus и Discarga. Вообще, мы путешествуем со стрэйт эдж группой из Буэнос-Айреса, Аргентина, под названием Nueva Etica, которые также находятся на Liberation. Если вы можете помочь нам, делая шоу в вашем регионе, пожалуйста, свяжитесь с Liberation (liberation@terra.com.br) или со Стефаном, чуваком, который занимается туром (stefan@brokenbonesbrigade.de). Проверьте даты тура на www.brokenbonesbrigade.de


Ещё одно более новое интервью (на португальском)

Дискография:
Confronto - Demo (1999)
http://www.mediafire.com/?gx0uztby3me

Confronto - The Insurrection (2001)
http://www.mediafire.com/?hzmydtyndez

Split Fall Of A Season and Confronto - Dedicated To Fears (2003)
http://www.mediafire.com/?nqeztnjycxo

Split Children of Gaia and Confronto (2003)
http://www.mediafire.com/?5dmazmgyehi

Confronto - Causa Mortis (2004)
http://www.mediafire.com/?4myzomwoit4

Confronto - Sanctuarium (2008)
http://www.mediafire.com/?5rjkyjeegom

1 янв. 2012 г.

Интервью с группой Condolencia

Интервью со старой группой Condolência, веган стрэйт эдж мошкор из Южной Америки, Сан-Паулу. Всем заценить это!


Представь свою группу нашим читателям.
Адальба: Мы образовались ещё летом 99-го, чтобы сделать что-то новое, группу, которая была бы полностью сосредоточена на проблеме прав животных, когда-то о которой мы знали, но этого не хватало тогда. После записей демок, множеств важных событий на сцене, большого количества выступлений, с такими группами, как Maroon, Heaven Shall Burn, Purification, Caliban, Nueva Ética, Point of No Return, Children of Gaia, у нас появился шанс на то, чтобы выпустить альбом из 4 треков, которые были частью сборника под названием "Voices 2", который вышел на Liberation Records, а затем выпустить минидиск под названием "The Order That Shall Be", вышедший на Storm of Justice Records, с теми 4 треками со сборника "Voices 2“, плюс бонус-трек.

Ваш последний релиз звучит действительно разрушительным. Что означает название "The Order That Shall Be"?
Это название пытается иллюстрировать наш образ мыслей, наши представления о том, как всё должно быть, идеальный мир, без хозяев, без разрушений, с уважением ко всем животным и природе. Порядок, который должен быть, новый порядок.

Каков ваш «идеальный» порядок?
Идеальный порядок является тот, в котором не причиняется вреда никому, в котором не эксплуатируется чья-то жизнь, это мир, который может быть справедливым и почтительным, в котором осознают свои ограничения, вряд ли мир таким является сегодня, где всё доходит до предела, истощаются природные ресурсы (о которых лишь "некоторые" знают, что они действительно не возобновляемы), животные эксплуатируются беспощадно, и жизнь рассматривается как дерьмо, мужчины, женщины и дети живут в бедности. Мы живём в мире, полном контрастов, и всё больше человек с жадностью покоряет его, кажется, что люди хотят больше и больше!

Каким образом и с помощью каких средств вы живёте и поддерживаете веганство и стрэйт эдж? Вы проживаете каждый день местью?
Я бы не стал употреблять слово месть, и да, я живу каждый день, пытаясь показать другую сторону того, конечно, что в некоторых моментах мы протестуем и принимаем суровые взгляды, хотя, это чаще всего не так, потому что я верю, что такого рода отношения только отталкивают людей, вместо того, чтобы делают людей более осведомлёнными. Мы должны пытаться обучать людей и показать им действительность, и позволять им выбирать свой собственный путь.

Ваши треки напоминают мне очень очень очень ранний Reprisal (R.I.P.)...и Arkangel. Были ли у вас какие-либо связи с этими группами?
В то время, когда наша группа образовались, мы действительно подражали европейским группам, таким как Reprisal, Vitality, Congress, Liar, Regression и другим, как Morning Again и Day of Suffering, в том числе множество традиционных метал-групп. Возможно в этом связь, потому что мы были вдохновлены этими группами, чтобы писать тексты, которые были про веганизм, но, к сожалению, некоторые из этих групп распались, а некоторые из участников больше не веганы или схе, это действительно грустно осознавать это. Но как основные группы, которые повлияли на нас, это Reprisal в основном, а так же Liar, Day of Suffering и Earth Crisis, группы, из которых мы тянем наши влияния.

В своём звучании вы много используете классических трэш-риффов.. мне так нравится, и это сводит меня с ума. Конечно, этот элемент держит вас как металкор группу в "классическом" ‌‌старом стиле. Расскажи подробнее об этом, пожалуйста, ваши музыкальные влияния 80-х и 90-х годов....и так далее.
Наше влияние во время записи треков исходит от всех нас, а поскольку наш гитарист пишет большую часть треков, всем ясно, что его личный вкус влияет сильнее на записи треков. Он настоящий металист, который много слушает Napalm Death, Morbid Angel, Obituary, Slayer, Sepultura, в том числе другие группы 80-х, которые сильно повлияли на нас. Делая это, мы стараемся смешивать эти влияния с чем-то более современным, добавив брэйкдауны, сингэлонги, мош-моменты и т.д., всё, что вы слышите, продукт этого.

Так вот.. чем больше я слушаю ваш диск, тем больше я становлюсь зависимым от него. Ваш музон уже зацепил меня!! Есть ли у вас в планах тур в Европу на следующий год?
Да, мы, безусловно, планируем совершить тур по Европе, правда, сначала мы хотим сделать некоторый материал на компакт-дисках, чтобы раскручивать группу. Мы намерены выпустить наш полноформатник в этом году, с  некоторые новым материалом, над которым мы сейчас работаем после релиза минидиска... Другое дело - мешает тот факт, что все здесь участвуют в других проектах, группах, работают, учатся, но я очень надеюсь, что мы сможем совершить тур по Европе когда-то в ближайшем будущем. На данный момент мы сосредоточились на записи нового альбома.

Чем вы сегодня в целом недовольны в хардкор/независимой музыкальной сцене?
Легко заметить, что сегодня независимая сцена стала намного лучше, чем раньше, просто взять наличие больших метал фестов, где много групп, которые включаются в список, прейдя из ниоткуда. Независимые хардкор группы, которые смогли достичь высокого уровня компетентности и качества, являются теперь мейнстримом. Я думаю, что все хотят, чтобы сцена росла и развивалась, точно так же, как и мы сами к этому стремимся. Постепенно люди становятся всё более зрелыми и понимают, что нет ничего хорошего в организации концерта так, чтобы цена за билет была 1 доллар, состав был из 30 групп, да ещё с дерьмовым оборудованием... Сейчас намного более организованно, и люди пытаются быть более профессиональными в этом отношении, всё обновляется, люди меняются, появляются новые группы, и это то, что заставляет сцену продолжать расти.

Как бы вы описали ваши отношения между участниками группы? Вы тусуетесь вместе?
По мере возможности мы встречаемся и тусуемся, Лауро, наш басист, работает в магазине в центре города, что является своего рода местом встречи для нас. У меня есть другая группа с Фаусто, и мы всегда собираемся, чтобы похавать и пообщаться, а также поиграть в PlayStation 2 (ржёт), а Уильяма можно найти на любом метал концерте. Всякий раз, когда это возможно, мы собираемся вместе и что-то делаем, мы были друзьями ещё до образования нашей группы…

Кто-нибудь из вас, ребята, играл в каких-нибудь других проектах до Condolencia? Какой лучший город, в котором вы когда-то играли?
Да, я вокалю ещё в двух других группах, Live by the Fist и In Honor's Name, а Фаусто является барабанщиком IHN. In Honor's Name  является новой группой, которая состоит из двух участников Children Of Gaia (Габриэль на гитаре и Данило на басу) и двух участников Condolencia (я и Фаусто, в качестве вокалиста и барабанщика соответственно). Эта группа пока что ничего не записала, но мы находимся в процессе подготовки материала для альбома, который выйдет скорей всего в начале марта. Я действительно не знаю, какой лучший город, в котором мы играли, потому что каждое место по-своему замечательное, в каждом городе была своя атмосфера, по-своему замечательные люди. Мы много путешествовали, но если бы мне пришлось выбрать один город, я бы сказал про Сан-Паулу, наш родной город, где появились наши слушатели, которые всегда поддерживают нас.

Спасибо за уделённое время, берегите себя. Что-нибудь хотите сказать своим фанатам?
Спасибо, что ходите на наши концерты, слушаете нашу музыку, покупаете наши диски и футболки. Без вашей бесконечной поддержки мы никогда не существовали бы. Пожалуйста, обратите внимание на проблему прав животных и деградации природы, это наследие, которое мы оставим для будущих поколений, мы должны подействовать на это сейчас. Респект всем. Go vegan и будьте крепкими, ребята, девочки и металлисты.
Вальтер



Дискография: