25 февр. 2013 г.

Интервью с xRepentancex

Недавно зашёл на американский вэбзин Stuck In The Past, посвящённый хардкору 90х, и обнаружил там свежее интервью с гитаристом новой группы из Великобритании, с Пэтом из xRepentancex, которые играют отличный металкор в духе веган стрэйт эдж групп 90х. Послушав их демку 2013 года (которая мне понравилась), я  решил перевести это небольшое интервью, взятое Джеффом из Stuck In The Past.


Представь себя и группу, а также расскажи о том, как образовалась группа xRepentancex.

Меня зовут Пэт, я играю на гитаре в xRepentancex. Группа состоит из меня, барабанщика Оли, вокалиста Джона и второго гитариста Робба. Нам ещё предстоит поискать солидного басиста. В принципе я хотел создать эту группу на долгие годы. Я написал несколько треков, но не мог найти в Великобритании подходящих людей, которые рубятся по веган стрэйт эджу, особенно которые могли бы играть метал. После долгих поисков мой друг Чарли из Abolition познакомил меня с Оли, и мы начали репать. Изначально я планировал встать на вокал, но вскоре мы поняли, что мы никогда не смогли бы играть вживую из-за отсутствия xvx-гитаристов в Великобритании. Затем к нам пришёл Джон, у которого так или иначе получается лучше, чем у меня. Мы записались в Ноттингеме в январе, причём только втроём, а потом к нам пришёл Робб, и он классный.

Имеет ли название определённое значение для вас или призыв, который вы пытаетесь донести?

В некотором смысле, да. Как я понимаю, чтобы быть бесспорным, человеческая "цивилизация" находится в состоянии кризиса по многим важных причинам. Одной из таких причин является наше высокомерное и неуважительное отношение к планете и существам, которые её населяют. Пока мы не убьём наши антропоцентрические взгляды, мы не увидим улучшений. Таким образом, в некотором смысле, название Покаяние является актуальным в этом смысле.

В вашей музыке заметил фрагменты групп, которые, как известно, имели воинственную позицию веганизма и стрэйт эджа, как Chokehold и Unborn, например. Считаешь ли ты, что необходимо принимать такую позицию, говоря об этих проблемах? Если да, то почему?

Я не думаю, что абсолютно необходимо постоянно держать боевую позицию по этим проблемам. Это зависит от того, каков подход группы. Более того, я не думаю, что стрэйт эдж и веганизм нужно рассматривать в той же самой идеологической манере. Оба могут рассматриваться как формы восстания или быть ценными некоторым сопоставимым способом, но есть и существенные различия с точки зрения их моральной и практической интерпретации. Но с группой xRepentancex у нас есть шанс выразить наш гнев и ярость в этих вопросах наиболее точным образом. В Великобритании почти нет групп, которые говорят о веганстве, таким образом, в реакционном смысле мы сохраняем откровенную и твёрдую позицию по нему. Многое из этого сделано при помощи религиозной метафоры, используя лирические темы из авраамических и зороастрийских традиций. Никто из нас не религиозен, но мы считаем, что это имеет значение при передаче нашего призыва этими метафорическими терминами для того, чтобы подчеркнуть его важность.

В последнее время наблюдается очевидный рост популярности, когда дело доходит до групп, на которые повлиял хардкор 90-х, особенно здесь, в Штатах. Насколько этот стиль популярен у вас, как за рубежом? Каких из подобных групп тебе нравятся?

Я полностью согласен, и это потрясающе! Это приятно видеть. Во-первых, я бы сказал, что в Великобритании сейчас с этим всё замечательно. Abolition, Natural Order и недавно снова собравшиеся Ark of The Covenant - все прекрасные группы. У США такая огромная сцена, что там всегда будет что-то крутое происходить.

Я заметил, что кассеты были очень быстро распроданы вскоре после того, как демо было выпущено. Вы были удивлены тем, как хорошо было принято демо? Есть ли ещё в наличии?

Мужик, мы не ожидали, что они так быстро будут продаваться. Но в принципе предполагал, так как людям очень понравился трек, который мы запостили, и сначала было сделано 60 штук. Но было нереально сделать побольше. Мы все очень благодарны людям, которые хотят нас заценить. Я думаю, что они все распроданы, но скоро будет виниловая версия.

Что вы, ребята, запланировали на будущее? Может быть какие-либо туры в ближайшее время?

Мы запланировали несколько концертов в течение ближайших нескольких месяцев. Мы все довольно заняты работой и/или учёбой, поэтому у нас не так много свободного времени. Но мы просто хотим играть, когда мы сможем и, возможно, совершим тур в этом году. Как только виниловая версия демо выйдет, мы будем работать над полноформатным LP-альбомом.

Большое спасибо за интервью, Джефф!

- Пэт

Послушать и скачать демку можно тут: http://xrepentancex.bandcamp.com/

23 февр. 2013 г.

Фестиваль "Откройте Клетки!"-2013


Этим летом в США и Канаде пройдёт тур американского фолк-панк музыканта Mike XVX, в рамках фестиваля "Откройте Клетки!", посвящённого освобождению животных, в сочетании музыки, искусства, кинематографии, образования и прямого действия. На каждой остановке тура будет показ документального фильма Maximum Tolerated Dose, который исследует вивисекцию, негативно влияющая на жизнь, как животных, так и людей. В дополнение к музыкальному выступлению будут также художественные выставки, семинары для активистов и демонстрации в учреждениях, которые проводят опыты на животных.

С расписанием летнего тура фестиваля «Откройте Клетки!» можно ознакомиться здесь: http://openthecagestour.com/2013-tour-schedule/


Немного о Майке

Mike XVX является радикальным фолк-панк музыкантом, преданным активистом и полным энтузиазма путешественником. Он является анархистом, ну и, конечно же, веганом и стрэйтэджером. Хотя Майк провёл время в различных музыкальных проектах вдоль всего западного побережья Северной Америки, он наиболее известен своим акустическим сольным проектом, который будет гастролировать по США и Канаде в рамках фестиваля "Откройте Клетки!" этим летом.

Майк много путешествовал, как со своей творческой деятельностью, так и с деятельностью по защите прав животных. Как музыкант он посетил более 20 стран за прошлые 3 года, выступил на сотнях концертах, которые в общей сложности посетили тысячи людей во всём мире. Майк выступал в заброшенных полицейских участках, в европейских сквотах, в квартирах, на улицах, в веганских кафе, в традиционных местах встречи и во многих других местах. Он также подробно написал о своих путешествиях и своём туре, в том числе один журнал опубликовал о его последнем европейском туре, который пользуется популярностью среди людей, являющихся поклонниками его музыки, а также людьми, которые ценят его умение рассказывать истории.

В дополнение к его музыкальной деятельности Майк также был голосом для животных в течение почти десятилетия. Его работа в направлении полного освобождения позволила ему принять участие в различных демонстрациях и акциях по всему миру. В частности, в 2011 году Майк отправился в Японию с Sea Shepherd Conservation Society. В то время как в Оцути Япония хотела зарегистрировать забой морских свиней Далля и других морских животных, он и члены его команды попали в эпицентр землетрясения и цунами, которое разрушило всё северо-восточное побережье Японии; они чудом спаслись. Город, в котором они находились, был наиболее стёртой с лица земли областью Японии, и это было за несколько дней до того, как они смогли полностью сбежать с мест крушения и избежать ядерных осадков из реактора Фукусимы. В настоящее время Майк пишет книгу об этом опыте, а также его показали в документальном фильме на канале Discovery в том же году. Кроме того он совершил поездку по Соединенным Штатам и Канаде, показывая свои фотографии в художественных инсталляциях и рассказывая свою историю.

Когда он не гастролирует со своей музыкой и призывами, он помогает организовывать региональные кампании и акции с небольшими, местными группами. В 2010 году он был арестован вместе с 4 другими активистами (из группы ADL 5) за блокирование входа в здание Национального Исследовательского Центра Приматологии (ONPRC) в городе Хиллсборо, штат Орегон. ONPRC является подразделением Медицинского и Научного Университета штата Орегон (OHSU), которая проводит жестокие опыты на обезьянах, такие как исследования ожирения, и даже исследование метамфетаминовой и никотиновой зависимостей. Пытаясь привлечь внимание к ONPRC, ADL 5 закрыли ключом замки и забаррикадировали вход в здание на 5 часов. Из-за огромного внимания средств массовой информации к той акции, OHSU сократили обвинения против активистов, и все отделались просто штрафами.

Благодаря своему организаторскому таланту, своей любви к путешествиям и своей способности устанавливать контакты с другими активистами, Майк предался туру "Откройте Клетки!". Приезжайте, подпевайте песни о любви и освобождении!